Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 2)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 55  



- 5!> -
 

sw k%l¥al
sr«
 

hosia

kmh k^ts a^i»q b^a p#|tm
w& ka nit® liy® Jati h^y
 

p.274
 

gimah

to i^hi Jo<
yy#s l@ii&
f#ft«X

b^dls Itiaa

bMlȴS
 

1^
 

tari h^ fali kl ^ysi t^ysi

Jha^ma

l^|i byk®l®a-Tali

«w|;i^yl

Ck«) «ugh la^fta

ap k@ sar ki q^B^m

Mwrrft

kha|
 

to §@t sho@-b#atiiif

to ssTe

^mad# -*^r b@st m#'

ohi

(^llke oB# attmakffl by it tbiig*) at a^hai^t

to OC4M0 fa«6? '60 fa«# with,  coE:froat

'1 iid Bot know what to si^*

-ah8*0 brl..?agi-ii|/draggiii§ he r&»# in*
i^&J^&. ^ ^^ a€o^sa#)

poor wr«teh (»« sltsrsativ^ ly^-sari)

sis

^you Just s@a if I ^bH.*.**

t« tak@ :r^T6af«

(t®i:isi #f &bas#) silly old bag

to tak® mr@n^ \m ms^^^s)    (a^^b® that
B#g«ii i® now taajdag to r>ld wisma,B i^ th*
seeoad siagular)

,f©^ ^Bi, Mmlmp^ p^rm h)x>^   «ar^ you sur«
yott*r# liot mking a mi&tak#f*    (b#ttar thwi

tejii® t#xt^^ m.^M^

rifht (reprase^tiii^ 'imtdmoat^d ir®r«io» of

,^£ « «f,     .^ U'  for     ,j>CI 1^   aboT®)

H© .h€ll with yo» aisd youir Vi^t®** - *who arij
yom to taB- of * rightist*    (alt«iti&tiira
r#sdiBg ^|^,,¥^i,*** -   f    )

lonf skirt

to d«at^ bmah

JMrJMx (eoiioquiaa «j^r^

ts mtttar, grumbl®

*y©« Sr#&t €ha©k@.'r«'OMt^ yoiil *

witoh

to hfm^^ words wtth^ g#t iato arpi^nt
'1 i^^ar (by your i»«d)*
roia^h.^ eoa.rs#
b^d

al0©pir*g on m doara® btd* (idiom, liki»^
*hayi^ got out of b#d th# wroskg ®id#*)
  Page 55