« 60 -
 

b®«^ara

kewjQoa

ftqgaxa

noona

haeq haeq (f)
•fwaaa
rokaa
xyff&t

prase ki bat hi thi
«tlil

ynaaniy^t
beid

bwara m&sm&
be-qwsur

i^iSUX*
 

P*i79
 

foU

i^yka
suret
ek bat puohte h®yq

vaapydfttjr vmr^at
oi»ta ?« cyllaBE
x©b«r»iar
 

wretohed

spoon, iron hocf:

&E^SI»J£^ ^^ t#ar, rips to taunt,

noek

to soream
 

'to TOll on oiBdera* »
 

liT© ooal, oSudar

be terribly upset

to serateh, ©law

keyl heyl

aagsr, teisp^r

to stop, cheek,  i^strmiii

di.s§ra©@, huMj.liatioB

^^#t,,_h^^   to be humiliated, put to sha^

'it aunily was aon^thing to get angry about*

me&n^ lew, ooiit#mptible

huii&Rity

far, distant

unjustly

to be baatea (Ijitraas. of g^ina)

to think wrongs ti^ sidss i^^^^^t.
being th® opposite)

Juatic*

axteat, ^gr«#

innoe^st, aot to blai^i

faiat

palanquia

wife^s mothar^s, wifa^s natal Ikj^©

(her® m) fao®

(sub4®ot ia h©®) 'there ia soaethiag I
want to mk. you*

ev#nt(©), inoideat(8) (originally, and iB
form,, mi Areblo plural, but oft^a used ag a
fern* ^iag. in Urdu, as here)

to ser^as, i^out

T>pt xub.. 0,13^.^ xub_ oyHae 'really ranted and

watsh outI b@ oarefull