Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 2)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  Page 71  



-7i -
 

p*28f
 

h^ysiy^t
«|eo|fei

k^h® k&

gsle B«j| hath ■"■

bos&

Jaa Jati h^y

ana

Janata

Jan haiyr h^y

CST^ISli

^ssm^ ki t#nxah..

t^nxah b©|aa
,Ja^ cho|t>

g©le lagan

baji

pw|lya

%-8.si

xagiaa
 

p*2^-
 

bivi
kal

b@la-aof

b©d-h©^M:l

ksl. M®!] liya th.a

faqa
 

asiti   .

por:           orway

(tta»)

to                     go back

Mlt« '€«"t ^^' with youl*

of what?

to pur arm rcr:--" ^— v^   ^abracs

crutl

klsi

^ay life is goiag% ^ *I aa %lng*

mmM, (16 to 8, nipea)

funeral^ bisr

^my life is befor® youl^ ®1 cffer you
my life*

wr@tch04

to speak iii fine phrai©!^ turn, on th^
blarfi@y

4-aima pie^e

(frans. a&ys s 'pension paid to his mother
as msmb#r of former -my^l  family*)

pay/penaioa %v  b® distributed^ .paid

(lit* *l#av# go Qt m lif«*) s stop
both^-riiif ise, ^t lost

to #Mbrs4»©

elder sister

packet of powder

I^M»M«S.l^^9 paekata of %#

b'laak tooth-powder (the basic meaning of

the word)

©gg paaeak® (fi*a».a»  s^s ^ o»t)

(i*e,, IJsirm©)  »fe.<!&si*

fasine

^^^^^^^^^mara   f^sine-atrick^.^ st&rvtlij^

great eater^ gluttott

indl.gestiar*

i*e*   ''did you byy her dicing- a famiast*

starvation, huugtr

fs^£^_^,^^^,^J^» to b0 starved, bave nothin-t

to #at
  Page 71