-78 -
 

h©dis
mat^m

giyar0t«»e rwxg^ti p9Yhn4i

vap0ai to yr&da kiya

s^nani d^rgah

#«#®a!^ bhi hoti csliin

n@wha««xsM,

fwhx^t

nsrvab i^lyka-e ^fv^r

s^rksr

t®v©s@wl

• .•^ do car isyl hi jaeggi.
ysi b©haae se ^laqateq
ho Jaeqgi

c«w-p©hla

perda ^alua

^h#l-i&r

s®vari wt®rvana
 

p.2^
 

hona (se)
fykra » Jykayat

Todr

ydher wdhar ki batsi^.

d@hna<
sahnci

twlvaq

Jotm

sshri

paeqce s@gbhala»
 

Hadith, 'timdit-^'ms* (hare, Shia ores,
relating to Ali/rfusain)

liouming (i.a» beating breast, etc.,
over K©rb@la)

He recit© pilgriaaga of leava-tsking * «
aay final prsyer

*w&8 about to return ho^'

i*6«^ that p&rt I'^servsd for wo^n (in. purd^)

Hq  go after visiting*,», ^

reciting elsgiae

fa^ja

the qnmn (cf* pp*125t 241, for Uarao^s
pride in hsr ele^-singing and the fam© it
brou^t her)

Court

i^itroduction, eonnexioa

'that I'd certainly get talking with a few,
and on the ba«ia of this would ba able to
arrange appointments for furtlser meetings*

palsnqiiin

to di^w curtains

attendant, door-ke#per {hmr®^  female)

to help out of '■al&nquia^ etc.

to ©ncoimter, get into conversation with

cos^laint (about not having seen her for a
long time)

th# MutiBy

talking about tMs sad that

right

simll courtyard

splendour* bein.g gr-andly dressed

rich, heaiy^ heavily embroidered

suit? clothes

maid

*to .look after trouser-bottoss*, i.e», her
tn^user-bottoiis were so wide that aha needed
to hold them up to keep them out of tbs
mi&/to  stop hsr tripping over