- 79 -
 

p.a96
 

pegkhiya
Iwti^^a

sini
t©b©rrwtet

feridha

be—iprrww^t
Tayb hoa&

aara mara phynaa

l^qasi

senad

s©r aqkhoq se

nevab mfh^mm^ t«qi 3sag
ana ko to auiQ

ke 3(ylaf

rstti rotti

dhugdj'^ia
vada ksrtm
©b ki. Iwmorat
©rvah
 

pure a^h 6^

:f^^T hi

nwnasyb
 

f«ui (diMnutiv© of i^r^kba    'c^iliag-fan*)
small wat@r«*-pot {diM* tsf Ipla)

tray

sweets (to be distritoat-ad to the poor at
th® slirin® by tha rich Begaa)

shouldar

unid-nd, {rad®}

to disappear

'the ^tiJiy in f§d£)

to wand.sr .about, b@ pu^sd from pillar
t© post

place, spot

seal, charter, authority

fBjd;._s|ngd..n^5g 'this dbesa't oouat'
fr^S7yr'"*°HM8 is no good*

m^&t wilUxigly^ most eartainly (lit*
'with h@ad s&a oyss*, aa 0rdu translation
of the common P©rs* pliras© bg^©r^^^;;;^m}

(name of district of huo^ow)

(nasm)

*as to ooisa.,ng, " certainly will'i 'I'm
moat read to sosa*

against, displeasing, to

doim. to t h@ 'la.at di@ta.il, in great deta:ll
(lit* * grain hj ^B±n^)

to have search .mada

to promise

i*e«, next Thursday

ghos'ts, spirits (which are thought to come
out only on Thursdays - one of the reasons

for v:!..sitirig shrinas that evening)
(Ar., plur, of r^)

*a whole w&^k^  (eight days if you oouat
the on©s at both endsj of* 'quins®
jours*)

'on this aide* s @arli@r

suitable, fitting:  'that would b© fine*