D'IBN BATOUTAH.                           87

C::A»AÂ^   iÎAAM   iÔU»   J»    tj   Ail   J j3i>^   A-À-W l^yM*.^   ùyS:   yl   Ajm

yv» yLA_A_X 5^)-aJs c5*^'  (^ ^^ (S^J ^^3 ybcAwilî^^^^jcùJl A

fi
(j c:a5A.wb c:;Ut>.^ A>A.=>.-li cI:Aj<Xf^ ^l^j m~^ ^CCJLwib «XjLmJI

.s-UjÎ jjÎCàj b^iaA.o_5 tjîjr? Jî bvil.u< ^ ^tXAâu k.cî 4Mîj A\s^
Ci«-.A_JLJ Lg.Ai^ y^ U&jÀ.I_5 ^îjJî -si-9j *l^3l ij^*>^3 *i>yi*ll
U3^ iJSr'^3 ^y^ fi"^3 ^^^ fi-*^ ^Wvwl ]aji«iic3^ »>^^y yM^\
Jî y_**.*-Î3 *t£î»3 (jjSCw^ ci^_^ j.âwl *t>j J^l J^tkîî ^j
-«XJij «xï^ tâ\y^ & ^yys- iu^<Xj£[ a^Ijj Jl 6-wCj5^ ^^L«ju&lj

des villes et des villages voisins. Les sultans et les princesses
se rendent près de lui. Il nous traita avec considération et
nous donna un repas; nous campâmes sur le bord d'une
rivière, près de son ermitage, et nous lui rendîmes visite.
Je le saluai et il m'embrassa; sa peau était lisse, et je n'en
ai pas vu de plus douce. Quiconque le voit s'imagine qu'il
n'est âgé que de cinquante ans. Il m'a dit que tous les cent
ans, il lui poussait de nouveaux cheveux et de nouvelles
dents, et qu'il avait vu Abou Rohm, celui-là même dont le
tombeau se trouve à Moultân, dans le Sind. Je lui demandai
de me réciter une tradition, et il me raconta des anecdotes.
Mais je conçus des doutes touchant ce qui le concernait, et
Dieu sait le mieux s'il est sincère.

Nous partîmes ensuite pour Pervan, où je rencontrai
Témir Boronthaïh. Il me fit du bien, me témoigna de la
considération, et écrivit à ses préposés dans la ville de
Ghaznah, de me traiter avec honneur. Il a déjà été ques-