D'IBN BATOUTAH,
93
<>.^, 4IL vX_ô^
^yt ^^yrj-i\ ^\ jsw
^j^\j
L(vJ....4U„
h
^
poablol (y «X^ 0.^ .^1 <XA.ft /jj «X.;^ 4)il «Xa^jjI ^gwSJlJb
^œ_Jj) ^^\...ft ^■^■^^ j^;-:^l ^lj..f.-«; CJ-* ^^^^ ^J^ U^ ^3
il >*U
çjÎ -^-^ Ciiv-*il <XÀ-(*J| 45^1^ Jî \iX*o^ Ri\,fXAJvii^ (jJ^j^Xj^
Uj*XJI ioiji aJôcI (:»-• t5à 1^5.^1 ItXiû^ iC»*-«.si oUil dUi ^^uc.*^
bJ^ <}ua-AJ (^ ûIsX-aJI dbAj" cK^I P-jy^ j-^ ub^ li 0*="^!? j'-^^
Jjl y£> t^^sî^il î<XiÛ3 J^l (JÀAà ,j ii^yâlî ;b«xlî Jjûî Jjiij
AU NOM DU DIEU CLEMENT ET MISERICORDIEUX;
QD'IL SOIT PROPICE À NOTRE SEIGNEDIÎ MOHAMMED, À SA FAMILLE,
À SES COMPAGNONS, ET QU'IL LEUR ACCORDE LA PAlx!
Voici ce que dit le cheïkh Abou 'Abd Allah Mohammed,
fils d'Abd Allah, fils de Mohammed, fils d'Ibrâhîm Allewâty
atthandjy, connu sous le nom d'Ibn Batoutah. (Que Dieu
lui fasse miséricorde!)
Lorsque fut arrivé le premier jour du mois divin de
moharrem, commencement de Tannée yS/i (12 sept. i333),
nous parvînmes près du fleuve Sind, le même que Ton dé¬
signe sous le nom de Pendj-âb, nom qui signifie «les cinq
rivières ». Ce fleuve est un des plus grands qui existent; il
déborde dans la saison des chaleurs, et les habitants de la
contrée ensemencent la terre après son inondation, ainsi
que font les habitants de TEgypte, lors du débordement
du Nil. C'est à partir de ce fleuve que commencent les
|