APPENDICE.

'^Voyez ci-dessus, pages x el xj.)
 

APERÇD DD VOYAGE DE LIONARDO FRESCOBALDI EN E6YPXB
ET EN TERRE SAINTE.

Le xiv' siècle nous offre un petit nombre seulement de rela¬
tions de f Egypte et de la Syrie, et il n'en fournit aucune que
fon puisse comparer, pour la richesse et la précision des détails
historiques et géographiques, avec celle d'Ibn-Batoutah. Sous ce
rapport, il est bien inférieur aux deux siècles précédents, ainsi
qu'au siècle suivant. Quelle différence ne remarque-t-on pas entre
Baldensel, Rodolphe de Suchen, Jean de Mandeville, écrivains du
xiv" siècle, et plusieurs de leurs devanciers, tels que Guillaume
de Tyr et Brocard, ou de leurs successeurs, comme Guillebert
de Lannoy, Bertrandon de la Brocquière et Bernard de Brei-
tenbach ? Cette disette de bonnes relations écrites en Europe sur
f Egypte et la Syrie, pendant le xiv" siècle, doit nous faire appré¬
cier davantage celle que fon doit au voyageur florentin Lionardo
Fi'escobaldi, qui visita les pays du Nil et du .Jourdain dans fannée
i384. Le récit de ce voyage n'a vu le jour qu'en 1818, par les
soins de Guillaume Manzi, qui fa tiré du ms. 982 de la biblio¬
thèque Barberine, lequel fut copié, au commencement du xv°
siècle, par une personne soigneuse et intelligente. L'ouvrage de
Frescobaldi est cité dans le Vocabulaire de l'académie de ïa
Crusca, comme un ouvrage classique [teslo di lingiia), sous le titre
de Viacjgio al monte Sinay. Frescobaldi et ses deux compagnons
de voyage étaient des citoyens distingués de Florence. Le premier
devint, en i385, podestat de Città di Castelîo; en 1890, il fut en¬
voyé pour prendre possession de Monte Pulciano; en i3g8, iî
remplit les fonctions d'ambassadeur à Rome; enfin, il se distingua
par son courage au siège de Pise'. La relation de Frescobaldi,
quoique fort succincte (elle n'a que 11 5 pages), renferme un assez
grand nombre de particularités curieuses sur l'état des pays qu'il
a parcourus, sur leurs productions, leur commerce et les usages

' Vinçjq'w di Lionardo Frescobcddi, prélace de l'éditeur, p. iv, vni et ix.