314                 LES TURCS ONT PASSÉ LA...

pu fuir entre temps, on va à leur chasse, on les attra¬
pe, on leur dit : <( Venez embrasser le bout du fusil
pour qu'on vous accorde là vie sauve », ces pauvres
innocents les croient et tout bonnement ils ouvrent la
bouche en effleurant le bout du fusil,comme si c'était
l'évangile ou la croix, et alors Poum ! le coup part,
l'enfant est étendu par terre dans des tortures effro¬
yables.

Laodicée, le 6 Mai 1909,

Traducteur, Israël Bédrossian,

Seul survivant d'upc famille coraposée de  45 membres.
 

Miraculeusement sauvé des massacres
 

Un jeune garçon de 17 ans, nommé Mîhcan H. Mel-
conian, originaire de Karpert (Arménie), voyageait
avec 35 compagnons vers Adana, quand à El-Oglou,
il tomba au milieu des troubles. Il assista à l'assassi¬
nat de ses 35 amis. Ce jeune homme qui porte à son
cou la trace du coup de yatagan a été sauvé miracu¬
leusement et se trouve maintenant en Amérique. Ci-
dessous le récit fait par lui-même à un journaliste,
(Voir le « Puzantion » du 11 février 1910).

C'était au printemps, le jour du vendredi saint, la
première caravane de l'année quittait Karpert pour
Adana; c'était la première qui se formait depuis la