Printed/typed bank authorization to Halm, dated December 28, 1918 [italic = printed or editorial; Roman = typed] {recto} [sideways, left side:] [Absender:] K. k. prov. Wiener Bank Verein. [An:] Herrn August Halm, [two postmarks:] || 1/1 [WIEN] 8 | 28.XII.18-5 | * [illeg] * || {verso} Im Auftrage WBV Dep Rennweg [/] und für Rechnung des Herrn Dr. Heinrich Schenker, hier [/] lassen wir Ihnen Mk. 856.–1 [/] durch das Postscheckamt, Berlin [/] [...]gehen, deren Empfang Sie uns unter Nennung des Auftrraggebers [/] gefälligst bestätigen wollen. Hochachtend © Presumed to be in the public domain. |
Printed/typed bank authorization to Halm, dated December 28, 1918 [italic = printed or editorial; Roman = typed] {recto} [sideways, left side:] [Sender:] Royal and Imperial Vienna Banking Association. [To:] Mr. August Halm, [two postmarks:] || 1/1 [WIEN] 8 | 28.XII.18-5 | * [illeg] * || {verso} On order of the Vienna Banking Association Department Rennweg and for billing to Dr. Heinrich Schenker, we herewith transfer to you through the Postal Bank Berlin 856 Marks,1 the receipt of which you are kindly requested to confirm. © Translation Lee Rothfarb, 2006. |
COMMENTARY: FOOTNOTES: 1 Presumably the currency equivalent, after deductions, of 1,600 Kroner, the amount S is transferring to H from the fund he administers: see DLA 69.930/4, December 9, 1918. SUMMARY: © Commentary, Footnotes, Summary Lee Rothfarb, 2006.
|