Shackle, C. Umrāʻo Jān Adā a glossary (v. 1)

([London :  SOAS,  1970?])

Tools


 

Jump to page:

Table of Contents

  page 28  



l'tU'«'D9'*.iiU
 


 

pslsngi
qalln
 

rew^an

Xi »?■ O ? "*

pan'^da^.
 

saqvla

naona

ffi9¥ifquf
 

t^ hsaa
chokri
 

matha
surat
mawjud

ws ka mamla ho^gaya

sahjrb«'sada

ffiol lena

ham bhi d.if3 riykelte

Jsldi k@rna

manna
 

po/»
 

ge ap .Kx p^^aand
 

idiai jca. baaca
 

hasyr-
syd
 

cos?pl?:^ .r'   y\
 

..•)*/
 

r i^r'it a '''"''^'h r3''''^-'r«^nce to

\:..:. of r      ^   "  .11^)

^'^    ',   ■    '"   Iffliiru-^l/'j   of p®l0ni
 

T^J
 

lot.^t,j    nd 30 a3.oO the name of £i kind of

la.5   -mo'iB bowl is shaped like a lotiiS'*:flower
 

ti ^ Aw^   <      A'-s.>,i'ah ('rVith a long^  flexible
 

tube)
 

'-ii, J.
 

's:» rsjit-lrown
 

*■ c   sc n'~ 5

f-   ."   ."'-?.  ©ar@s»
i -n^r?   1

s*s   *I"'fe jKot h&re, what I s&
 

ai:;ps .
 

trii
 

*."*:i'*'/}*}
 

..^» t
 

*SiiS 3 u'^en dealt mdtiy'^31spo§i

a^v  ^ h -1 K;fic)

to buy

■I^^d have given you as much*

to be ha.sty

to agree
 

'nescts it 13 your pXeasur@% a polite foromla,
meaning *but you ar® the one to decide^

lit* *a hmmM  ohiId% meaning that Umrlo is
not so bad to look at but nothing speoial

prese.nt

persistence^ stubbornness

certainly

t^iBihari hi syd ssrd  -all right, have it youx

own way^
  page 28