laag ho to us ko ham samjhe;N lagaa))o
jab nah ho kuchh bhii to dhokaa khaa))e;N kyaa
1) if enmity/'laag' would exist, then we would consider it
2a) when nothing at all would exist, then-- as if we would be deceived!
2b) when nothing at all would exist, then-- would we be deceived?
laag : 'Attachment, affection, love; —an application, or a direction (of the mind), aiming; aim; attention; exertion, endeavour, attempt; —touching, reaching, attaining (to), approach; cost, expenditure; —hitting, striking; fixing; —an attack of ill-fortune, a calamitous occurrence, a blow, stroke; enmity, animosity, hostility, rancour, spite, grudge; rivalry, competition; —narcotic quality (of a substance); —intrigue, plot; a secret; —trick, legerdemain, sleight of hand, jugglery; a charm, spell, fascination; —catch, hold, support, basis, ground; a prop'. (Platts p.946)
lagaa))o : 'Attachment, connexion; bond, link; ...inclination, propensity'. (Platts p.961)