Schenker Correspondence Project

Typed contract between Schenker and UE, dated June 30, 1908
[ not on pre-printed contract form ]

K o p i e
Wien, 30. Juni 1908

Titl.
U N I V E R S A L - E D I T I O N [/] Aktiengesellschaft
W I E N
---------

Nachfolgend bestätige ich unsere Abmachung^en bezüglich der NYLOFF’ schen¹ INSTRUMENTAL-TABELLE.²

Ich überlasse Ihnen das Urheberrecht dieser Tabelle zu folgenden Bedingungen.

I.) Die Tabelle darf keinen höheren Ladenpreis als Mk. 1.– haben.³

II.) Sie vergüten mir für die nach Verkauf der ersten 2000 Exemplare⁴ zu druckenden Auflagen je K. 100.– für jedes Tausend,⁵ sind jedoch berechtigt, das Urheberrecht jederzeit gegen eine einmalige Pauschalzahlung von K. 800.– zu erwerben.

Für die ersten 2000 Exemplare entfällt jede Honorierung meinerseits, nachdem ich auf diese aus dem Grunde verzichte, um Ihnen die Anstellung des Ladenpreises⁶ von ^{[ subscript: ] 1 K.20} Mk. 1.– zu ermöglichen.⁷

Dr. Heinrich Schenker m.p.⁸

© Universal Edition A.G., Wien.
© Transcription Ian D. Bent 2004.

Contract between UE and Schenker for Chromatic Fantasy & Fugue, delivered October 15, 1909, dated by Schenker October 17, 1909

[Note: handwritten insertions are given in italics; all deletions are ignored; all headings are centered in original]

{1}
Kopie|¹
Zwischen dem Unternehmen
"Universal-Edition"
einerseits
und Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker
andererseits
wurde heute vereinbart und beschlossen:

I.
Herr Professor Dr. Heinrich Schenker überlässt hiermit der "Universal-Edition"

a) die kritische Herausgabe resp. musikalische Revision, insbesondere die Eintragung aller ihm angemessen erscheinenden Vortragszeichen, Fingersätze, Anmerkungen instructiver und musikhistorischer Art etc. etc. der Werke:

Joh. Seb. Bach, Chromatische Fantasie & Fuge
[ much deleted ]

{2}
[ para deleted ]

II.
Herr Professor Dr. Heinrich Schenker erhält für die im § I bezeichnete musikalische Arbeit ein Honorar von K 200.— in Worten Zweihundert Kronen

III.
Gegen Bezahlung des vorerwähnten Honorares überlässt Herr Professor Dr. Heinrich Schenker der "Universal-Edition" das Urheberrecht, welches insbesondere umfasst das ausschliessliche und alleinige Verlags-, Vertriebs-, Uebersetzungs- und Aufführungsrecht der von ihm übernommenen musikalischen Arbeit für alle Länder, alle Zeiten, für alle Veröffentlichungensarten ohne irgend welche Beschränkung.

IV.
Herr Professor Dr. Heinrich Schenker verpflichtet sich, von diesem ihm seitens der "Universal-Edition" zur kritischen Herausgabe, Revision, Arrangement etc. übertragenen Werk für eine andere Verlagsfirma oder Editions-Unternehmung keine gleichartige oder ähnliche musikalische Arbeit zu liefern.

V.
Ausserdem wurde noch vereinbart:

Wien, am 17. October 1909
[ sign'd: ] Dr. Heinrich Schenker m.p.

© Universal Edition A.G., Wien.
© Transcription Ian D. Bent 2005.

Contract between UE and Schenker (Beethoven’s Ninth Symphony), dated November 6, 1910

K o p i e .¹
-------------------------------------
Abtretung des Urheberrechtes.
-------------------------------------

Hiedurch übertrage ich der Universal-Edition A.-G. Wien, das ausschliessliche, alleinige und übertragbare[sic] Urheberrecht meines Werkes (Monographie)

Vorträge über Beethovens IX. Symphonie²
--------------------------------------------------

für alle Auflagen, alle Ausgaben, alle Länder, alle Sprachen und alle Vervielfältigungsarten.

Ich verpflichte mich, kein gleichartiges oder ähnliches monographisches Werk in einem anderen Verlage zu veröffentlichen und an keinem solchen direkt oder indirekt mitzuwirken.

Die Universal-Edition ist berechtigt, Uebersetzunggen in andere Sprachen zu veranlassen. Ich überlasse ihr die Festsetzung und spätere Veränderung des Verkaufspreises.

Die Herausgabe hat spätestens innerhalb zwei Jahren nach Ablieferung des Manuskriptes zu erfolgen.

Für die Abtretung meines Urheberrechtes erhalte ich K 1000.– eintausend Kronen, welche nach Ablieferung des kompletten Manuskriptes zur Auszahlung zu gelangen haben.

Wien, 6.November 1910
[ sign’d: ] Dr. Heinrich Schenker m.p.

© Universal Edition A.G., Wien.
© Transcription Ian D. Bent 2006.