Typed postcard from Hertzka (UE) to Schenker, dated December 5, 1917
{recto}
[Absender:] [ stamp: ] Universal-Edition Actiengesellschaft
WIEN
I. Karlsplatz 6, (Musikvereinsgebäude)
[An:] [ stamp: ] Wohlgeboren [/] Herrn Prof. Dr. Heinrich [/] S c h e n k e r
Wien III.
Reisnerstrasse 38
[ postmark: ] || WIEN ... | 5.XII.17 ... | * 48. * ||
{verso}
Wien 5. Dez. 1917.
Wohlgeboren Herrn Prof. Dr. H. Schenker, Wien
Hochgeehrter Herr Professor !
Verzeihen Sie, dass ich Ihre Karte einige Tage unbeantwortet liegen lassen musste, aber ich war in den letzten Tagen derart überbürdet, dass ich nicht alles aufarbeiten konnte.
Vorerst ist mir der Aufsatz des Herrn Halm noch nicht zugekommen und ich werde bei ihm heute dieserhalb anfragen. Sobald ich den Aufsatz erhalte, lasse ich Ihnen denselben zugeben. – Mit verbindlichsten Empfehlungen
Ihr in Hochschätzung ergebener
[ sign’d: ] Hertzka
© Universal Edition A.G., Wien.
© Transcription Ian D. Bent 2006. |
Typed postcard from Hertzka (UE) to Schenker, dated December 5, 1917
{recto}
[Sender:] [ stamp: ] Universal Edition & Co.,
VIENNA,
I, Karlsplatz 6, Musikverein Building.
[To:] [ stamp: ] Prof. Heinrich S c h e n k e r, Esq.,
Vienna III,
Reisnerstrasse 38.
[ postmark: ] || WIEN ... | 5.XII.17 ... | * 48. * ||
{verso}
Vienna, December 5, 1917
Professor H. Schenker, Esq., Vienna
Esteemed Professor,
Please forgive me for having had to leave your postcard unanswered for several days, but I had such a backlog of work in recent times that I could not get through it all.
Up to now, the article by Mr. Halm has still not arrived, and I will ask him about it today. Just as soon as I receive the article, I shall pass it on to you. – I remain your most obedient servant,
With kind regards, Yours truly,
[ sign’d: ] Hertzka
© Translation Ian D. Bent 2006. |
COMMENTARY:
Format: printed postcard, stamped and typed addresses recto, typed message and holograph signature verso
Sender address: Vienna I, Karlsplatz 6, Musikverein Building
Recipient address: Vienna III, Reisnerstrasse 38
FOOTNOTES:
SUMMARY:
H has still not received the review by Halm, will make inquires, and will pass it on to S immediately he receives it.
© Commentary, Footnotes, Summary Ian D. Bent 2006
Bent, Ian
Hertzka, Emil
UE
H has still not received the review by Halm, will make inquires, and will pass it on to S immediately he receives it.
DE
Cambridge University Faculty of Music-Ian Bent
IPR: Universal Edition A.G., reproduced here by kind permission; Transcription, Translation, Commentary, Footnotes, and Summary: Ian D. Bent 2006.
Hertzka, Emil; UE; Schenker, Heinrich; Halm, August; review
Typed postcard from Hertzka (UE) to Schenker, dated December 5, 1917
postcard
academic; musicology; music theory
OC 52/202
1917-12-05
2006-04-03
UE
Hertzka
email from Aygün Lausch (Universal Edition) to Ian Bent, 2004-09-09, confirming UE’s ownership of IPR and granting permission to post to pilot website.
printed postcard, stamped and typed addresses recto, typed message and holograph signature verso
Schenker, Heinrich (1917-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)
IPR: Universal Edition, A.G.; Image: New York Public Library, New York; Transcription, Translation, Commentary, Footnotes, and Summary: Ian D. Bent.
Vienna
1917 |