Schenker Correspondence Project

Handwritten postcard from Jonas to Schenker, dated August 30, [1932]

{recto}
Postkarte

Absender: D^r. Oswald Jonas
Berlin Schöneb[er]g
Mühlenstr 2

[An:] D^r. Heinrich Schenker
Igls b/ Innsbruck
Tirol

[postmark:] || 3 WIEN 40 | 30.VIII.32 11 | * 4h * |

{verso}
30. VIII

Verehrter Herr Doktor !

Vielen herzlichen Dank für Ihre freundlichen Zeilen und Einladung.¹ Ich fahre heute nach Berlin, um mich dort nun wieder umzusehen. Es ist ja möglich, daß sich da einiges geändert hat (vor allem Rundfunk, wo ich am 14. X einen Vortrag über das Klavierbüchlein 1722² halten soll). Jedenfalls schreibe ich Ihnen von dort sogleich ausführlich. Auch über die Buchangelegenheit, die jetzt wieder im Vordergrund steht. Die Liederhefte von Vrieslander³ besitze ich noch nicht. Ich hoffe, daß Sie und Frau Gemahlin sich im Sommer recht gut erholt haben und bleibe mit den besten Grüßen

Ihr ergebenster
[ sign’d: ] Oswald Jonas

© Heirs of Oswald Jonas, reproduced here with kind permission.
© Transcription John Rothgeb 2006.

Handwritten postcard from Jonas to Schenker, dated August 30, [1932]

{recto}
Postcard

Sender: Dr Oswald Jonas
Berlin Schöneberg
Mühlenstraße 2

[To:] Dr Heinrich Schenker
Igls, near Innsbruck
Tyrol

[postmark:] || 3 WIEN 40 | 30.VIII.32 11 | * 4h * |

{verso}
August 30

Dear Doctor,

Warmest thanks for your cordial note and invitation.¹ I leave today for Berlin, in order to check things out there again. It is certainly possible that a few things have changed there (especially concerning the radio, where I am to give a lecture October 14 on the Klavierbüchlein 1722²). In any case I will immediately write to you in detail from there. Also concerning the book situation, which now stands once again in the foreground. I do not yet have the Lieder album by Vrieslander.³ I hope that you and your wife have had a refreshing summer and remain, with best greetings,

Yours most faithfully,
[ sign’d: ] Oswald Jonas

© Translation John Rothgeb 2006.

COMMENTARY:
Format: printed postcard, holograph addresses recto, holograph message and signature verso
Sender address: Berlin Schöneberg, Mühlenstraße 2
Recipient address: Igls, near Innsbruck, Tyrol

FOOTNOTES:

¹ i.e. OJ 5/18, 12, August 28, 1932.

² The smaller “Clavierbüchlein vor Anna Magdalena Bach,” mentioned also in OJ 12/6, [38].

³ Otto Vrieslander [create biogfile and link]. He served as liaison with Drei-Masken Verlag of Munich, publishers of Das Meisterwerk in der Musik.

SUMMARY:
Acks OJ 5/18, 12; is leaving today for Berlin, and will write to S from there.

© Commentary, Footnotes, Summary John Rothgeb, 2006

Rothgeb, John
Jonas, Oswald
DE
Cambridge University Faculty of Music-Ian Bent
Jonas, Oswald; Schenker, Heinrich; invitation; Berlin; lecture; Bach, J. S.; Clavierbüchlein; Introduction; Einführung; Vrieslander, Otto; Lieder
Handwritten postcard from Jonas to Schenker, dated August 30, 1932
OJ 12/6, [14]
1932-08-30
2006-06-06
Jonas
Permission to publish on this website granted by the heirs of Oswald Jonas, March 2006.
Schenker, Heinrich (1932-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978--)
IPR: Heirs of Oswald Jonas; Image: University of California, Riverside; Transcription, Translation, Commentary, Footnotes, and Summary: John Rothgeb.
Berlin
1932