Handwritten postcard from Schenker to Cube, dated December 5, 1930 {recto} [top-left, picture captioned: Admont, Steiermark] [Absender:] Schenker [An:] H Prof [/] Felix v. Cube [postmark:] || 3 WIEN 40 | [?].XII.30 11 | [illeg] || {verso} Weisse|1 hat das „Zentralinstitut für Erziehung u. Unterricht“, Berlin W 35, Potsdamerstr. 120 beauftragt, Sie einzuladen. Vielleicht ist es schon geschehen. Wo nicht, so gehen Sie einfach nach Berlin; erster Vortrag im Institut am 9., zweiter am 10. Weisse wird sich sehr freuen, Hoboken,2 Oppel,3 Violin|4 gewiß auch. Wünsche beste Erfolge! Von uns Beiden beste Grüße © In the public domain. |
Handwritten postcard from Schenker to Cube, dated December 5, 1930 {recto} [top-left, picture captioned: Admont, Steiermark] [From:] Schenker, [To:] Prof Felix v. Cube, [postmark:] || 3 WIEN 40 | [?].XII.30 11 | [illeg] || {verso} Weisse1 has asked instructed the Central Institute for Education and Teaching (Berlin W 35, Potsdamerstraße 120) to invite you. Perhaps this has already been done. If not, then simply go to Berlin; the first lecture will be on the 9th, the second on the 10th. Weisse will be greatly pleased; so, I am sure, will Hoboken,2 Oppel3 and Violin.4 I wish [you all] the greatest success! Best greetings from the two of us, © Translation William Drabkin, 2006. |
COMMENTARY: FOOTNOTES: 1 Click on Hans Weisse. In his letter, OJ 9/34, [22], November 22, 1930, C had asked S whether he might be given an official invitation to Weisse’s lecture in Berlin, probably for the purpose of being granted leave from the Conservatory in Duisburg. 2 Click on Anthony van Hoboken. 3 Reinhard Oppel [create biogfile and link]. 4 Click on Moriz Violin. SUMMARY: © Commentary, Footnotes, Summary William Drabkin 2006.
|