OJ 14/40[b] : [06-01-17]
Typed document, undated, apparently enclosed with letter from Türkel to Schenker, dated December 27, 1918 = OJ 14/40[a]]
C e s s i o n .1
Ich habe von Herrn Kammerrat Mendl2 einen Betrag von 10.000 K (zehtausend Kronen) erhalten und cediere ihm unter Haftung für Richtigkeit und Einbringlichkeit bis zur Höhe von 10.000 K meine Legats- [ typed: ] Renten- oder sonstigen Bezüge aus der Verlassenschaft [ typed: ] bzw. Forderungen & Ansprüche gegen d. Verl nach der am 5. Jänner 1917 verstorbenen Frau Sofie Deutsch.3
Sollte von dieser Verlassenschaft [ handwr.: ] oder vom Gerichte diese Cession nicht anerkannt werden oder innerhalb 2 Jahren diese Bezüge von 10.000 K von der Verlassenschaft an Herrn Kammerrat Fritz Mendl zu Handen des Herrn Dr. Siegfried Türkel nicht oder nicht zur Gänze ausbezahlt werden, dann habe ich selbstverständlich diese Beträge am Herrn Kammerrat Fritz Mendl zu Handen des Herrn Dr. Siegfried Türkel aus Eigenem rückzuerstatten. Eventuelle mir von der Verlassenschaftsabhandlung für diese Beträge zufallende Zinsen gebühren Herrn Kammerrat Fritz Mendl, während ich andrerseits für den Fall ich von der Verlassenschaft keine Zinsen für diese 10.000 K erhalte, für den Zeitraum von 2 Jahren Herrn Kammerrat Fritz Mendl hiefür keine Zinsen zu bezahlen habe,
Folgt Unterschrift.
Die Cession ist mit 100 K zu stempeln und der Stempel mit der ersten Zeile zu überschreiben.
© In the public domain.
© Transcription Ian Bent, 2006.