Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
Fatahpur Sikri, from the Berger Collection
pa))e na;zr-e karam tu;hfah hai sharm-e
naa-rasaa))ii kaa
bah ;xuu;N-;Galtiidah-e .sad-rang da((v;aa paarsaa))ii kaa
nah ho ;husn-e tamaashaa-dost rusvaa
be-vafaa))ii kaa
bah muhr-e .sad-na:zar ;saabit hai da((v;aa paarsaa))ii kaa
zakaat-e ;husn de ay jalvah-e biinish
kih mihr-aasaa
chiraa;G-e ;xaanah-e darvesh ho kaasah gadaa))ii kaa
nah maaraa jaan kar be-jurm ;Gaafil terii gardan par
rahaa maanind-e ;xuun-e be-gunah ;haq aashnaa))ii kaa
tamannaa-e zabaa;N ma;hv-e sipaas-e be-zabaanii hai
mi;Taa jis se taqaa.zaa shikvah-e be-dast-o-paa))ii kaa
vuhii ik baat hai jo yaa;N nafas vaa;N
nak'hat-e gul hai
chaman kaa jalvah baa((i;s hai mirii rangii;N-navaa))ii kaa
dahaan-e har but-e pai;Gaarah-juu zanjiir-e rusvaa))ii
((adam tak be-vafaa charchaa hai terii be-vafaa))ii kaa
nah de naale ko itnaa :tuul ;Gaalib mu;xta.sar likh de
kih ;hasrat-sanj huu;N ((ar.z-e sitamhaa-e judaa))ii kaa