mai;N mu.z:tarib huu;N va.sl me;N
;xauf-e raqiib se
;Daalaa hai tum ko vahm ne kis pech-o-taab me;N
1) I would/might be uneasy, in union, from fear of a Rival?!
2) in what agitation has illusion put you?
huu;N is, for the commentators, the usual 'am'. In my reading, following Faruqi, it should be interpreted as the future subjunctive (from huu;Ngaa ).