FWP:
SETS == DEFINITION
SOUND EFFECTS: {26,7}
This whole ghazal has an unusual degree of internal coherence; for discussion, see {181,1}.
This verse strongly presupposes the prior presence of {181,1}, since otherwise the 'this' in the second line has no meaning; only through the previous verse do we know that it refers to the sudden onrush of spring.
The verse has notable sound effects: ;xi:t:tah-e
;xaak in the first line, with its scrapey consonants like clods of dirt,
is contrasted with ((aalam-aaraa))ii in the second,
with its mellifluous long vowels and sense of flowingness.
Bekhud Dihlavi:
He says, 'Oh dwellers of the region of dust, look at the spectacle-- this is what they call the adorning of the whole world'. (263)