asad ;xvushii se mire haath paa;Nv
kahaa jo us ne ;zaraa mere paa;Nv daab to de
my hands and feet swelled/expanded with happiness
2) when she said, 'just please press my feet a bit'
phuulnaa : 'To blossom, blow, flower; to bloom, flourish, to be in health and spirits; --to swell, be inflated, be puffed out; to swell out, to expand (with joy), to be pleased; to be puffed up (with pride, &c.)'. (Platts p.292)