Schenker Correspondence Project

Handwritten letter from Cube to Moriz Violin, dated April 3, 1931

Duisburg/Rhld. Düsseldorferstr. 124.
Tel: 22261
3. IV. 31.

Sehr geehrter Herr Violin!

Ihre Nachricht¹ erreichte mich in einem Augenblick, da sie mir beinahe als ein Symbol erscheinen muss. Sie werden wohl inswischen erfahren oder gelesen haben, in wie grässlicher Weise mein guter Vater aus dem Leben geschieden ist.² Ich beeile mich, trotz Allem was gerade jetzt um mich und in mir vorgeht, in einer Athempause Ihren Brief zu beantworten, schon um Ihnen herzlich zu danken, und Sie zu versichern, dass mir kein besserer Trost werden konnte, als dieser Hinweis zu neuen, schönen Aufgaben mitziehen!

Die Stadt Duisburg hat weder mir noch meinen Eltern viel Gutes gebracht. Meine zweite Mutter und mein kleiner Bruder³ werden sie schon bald ver- {2} lassen, um in Berlin mit Hilfe der Verwandten eine neue Existenz zu beginnen, denn mein Vater hat uns alle in bitterster Armut zurückgelassen. Mich selbst bindet dann auch nichts mehr an Duisburg, wo ich mich in letzter Zeit nur noch ganz kümmerlich fortbringen konnte, ganz abgesehen von der Unmöglichkeit, im Sinne Schenkers auch nur einigermassen erspriesslich zu wirken. Ich habe schon länger versucht[,] in Köln und namentlich in Essen neue Verbindungen anzuknüpfen,⁴ und werde auch vorläufig diese Beziehungen weiterpflegen, um meine Lage in etwa zu verbessern, selbstverständlich aber so, das ich mich in jedem Augenblick wieder lösen kann. Auf jeden Fall ergreife ich mit tausend Freuden die mir gebotene Hand, und bitte Sie, meiner vollsten Hingabe an Ihr neues Werk versichert zu sein, dem ich alle meine Kräfte und Fähigkeiten nebst meiner Jugend und meinem Optimismus widmen will! Wie lange warte ich schon auf die Gelegenheit, mit in der vordersten Linie zu kämpfen, und ich bin so froh, dass {3} Sie es mit mir versuchen wollen, und dass Schenker es gutgeheissen hat. –

Die Bedingungen erscheinen mir sehr günstig, es muss ja bald überall besser sein, als hier in Duisburg. Besonders die freie Station, worunter ja wohl Wohnung und Verpflegung zu verstehen ist, wirkt für den Anfang sehr beruhigend, und die Möglichkeit gleich mit einer Anzahl Schüler anfangen zu können klingt für einen an hiesige Verhältnisse gewöhnten fast märchenhaft! Drei Jahre habe ich hier gebraucht, um das Vertrauen der Duisburger Holzköpfe soweit zu erwerben, dass von einem “Schülerkreis” die Rede sein konnte. Wat der Bur nich kennt, dat friätt he nich!⁵ Damit ist alles gesagt!

Lassen Sie mich bitte für heute mit meiner principiellen Zusage schliessen. Es gibt in den nächsten Tagen so vieles zu sorgen und zu ordnen, dass ich weder mit meinem Schmerz noch mit meiner Freude zur Ruhe kommen kann. In kurzer Zeit werde ich Ihnen {4} dann zu allen nötigen näheren Erörterungen zu Verfügung stehen.–

Einstweilen verbleibe ich mit erbensten Grüssen
Ihr
[ sign’d: ] Felix-E. von Cube.

© Heirs of the Felix-Eberhard von Cube, published with kind permission.
© Transcription William Drabkin 2006.

Handwritten letter from Cube to Moriz Violin, undated (April 1931)

Duisburg/Rhld. Düsseldorferstr. 124.
Tel: 22261

Sehr geehrter Herr Professor Violin!

Ich erhielt von Schenker¹ und Hoboken² Briefe, und beide sprachen sich zuversichtlich über Ihre Pläne aus.³ Ich werde sehr wahrscheinlich Dienstag, Mittwoch, eventuell auch noch Donnerstag in Berlin sein, wohin ich meine arme kleine Stiefmama zu Verwandten bringe.⁴ Wäre das nicht eine gute Gelegenheit zu persönlicher Besprechung der Dinge, da ich aus eigenen Mitteln kaum nach Hamburg fahren könnte, und vielleicht ausserdem Gelegenheit wäre, auch mal Kestenberg⁵ und Furtwängler⁶ zu befragen, wie die Aktien in Berlin stehen. Die Sache mit Weisse⁷ soll sich ja zerschlagen haben, und er selbst nach Amerika gehen!? Für Sie wäre die Fahrt ja nicht allzu weit.⁸ Ich wäre in Berlin stets unter der Adresse Frau Dr. Kalser, Fasanenstr. N^o 43 {2} und auch telephonisch unter Oliva 199 zu erreichen. Schreiben Sie mir bitte postwendend nach hier, ob Sie eventuell kommen könnten, ich würde Ihnen dann den genauen Zeitpunkt meiner Ankunft in Berlin telegraphieren. Es liegt mir sehr viel daran, möglichst bald zu wissen, wan und wie die Arbeit in Hamburg losgeht, da ich meine Kündigungsfrist hier nicht versäumen darf, und auch im Konservatorium wegen der Zuteilung neuer Schüler Schwierigkeiten kriegen könnte. Wenn es Ihnen also möglich ist, würde ich diese Lösung mit einem Berliner Zusammentreffen für sehr günstig halten!

Ich freue mich in jedem Falle[,] Sie bald zu sehen, und bin mit

besten Grüssen
Ihr sehr ergebener
[ sign’d: ] Felix E. von Cube.

© Heirs of the Felix-Eberhard von Cube, published with kind permission.
© Transcription William Drabkin 2006.

Handwritten letter from Cube to Moriz Violin, April 22, 1931

Duisburg./Rhld. Gellerstr. 2
22. IV. 31.

Sehr geehrter Herr Professor Violin!

Herzlichen Dank für Ihren Brief!¹ Selbstverständlich bin ich am 1^ten August zu Ihrer Verfügung. Auch mit dem Termin für unsere Zusammenkunft bin ich sehr einverstanden.² Am 1^ten Juli werde ich aller Voraussicht nach meine Bindung mit dem hiesigen Konservatorium lösen und einer Einladung nach Oberösterreich folgen, um mich dort zu erholen – seit vier Jahren der erste Urlaub – und meine Kräfte für die kommenden Ereignisse zu sammeln.

Ich habe mir schon manches notiert; es wird wohl eine ganz Menge Stoff geben.

Einstweilen bin ich mit den besten Grüssen

Ihr sehr ergebener
[ sign’d: ] Felix-E. von Cube

© Heirs of the Felix-Eberhard von Cube, published with kind permission.
© Transcription William Drabkin, 2006.