Schenker Correspondence Project

Handwritten postcard from Schenker to UE, dated March 25, 1908

{ recto }
Absender / Korrespondenz-Karte
H Schenker
[Wien] III. Reisnerstr. 38

An
die / "Universal-Edition"
Ac.-Gesellschaft
[Wien] I., Maximilianstr. 11

[postmark:] ||V WIEN 1 | 25.III.08 - 4 | * 4 C * ||

{ verso }

An die "Universal-Edition" Wien.

Bin über Ihre Mitteilung vom 24.3.¹ um so erfreuter, als ich endlich Gelegenheit habe, mehreren laut gewordenen Wünschen durch kleine Zusätze|² Rechnung zu tragen. Bis wann soll ich die Zusätze liefern?

Hochachtungsvoll
H Schenker
25.3.08

[ UE stamp: ] 4496
[ Written across card in pencil: ] Erl[edigt]

© Universal Edition A.G., Wien.
© Transcription Ian D. Bent 2004.

Handwritten letter from Schenker to U-E, dated June 16, 1908

[ Excerpt from a 1-paragraph letter concerning delays in returning proofs of the 2nd edn of Ein Beitrag zur Ornamentik.]

[...] Ich muβte zu den augenblicklich in Deutschland stark pressierenden Problem Stellung nehmen. [...]

To see full text of this letter: Click here.

© Heirs of Heinrich Schenker.
© Transcription Ian D. Bent 2005.

Handwritten letter from Schenker to Emil Hertzka (UE), dated June 23, 1908

Sehr geehrter Herr Direktor !

Mit dem "Imprimatur"¹ hat das Mißvergnügen auf meiner Seite ein Ende gefunden, nun wird die Reihe des [M]ißvergnügens wohl an Sie kommen. Ich werde dafür Sorge tragen, daß Ihr Mißvergnügen genau so groß werde, wie das meine war, als ich, von der Fertigstellung des II. Bands² für Cotta abzusehen gezwungen, mich vollständig Ihrem Auftrag mitten in der Saison,³ doch so viele Schönhe[iten?] hingab. Ich freue mich aber sagen zu können, daß die Druckerei ihre Aufgabe besser, als ich es erwarten konnte, gelöst hat, so daß das ganze Werk im Allgemeinen u. das Inhaltsverz. im besonderen ^auch einen schönen äußeren Eindruck macht.

Am Samstag⁴ Nachmittag—früher geht es leider nicht—will ich Sie besuchen, u. bei dieser Gelegenheit werde ich Ihnen auch eine kleine Liste von ^einigen sehr wertvollen { verso } Fachleuten in Deutschland vorlegen, an die das Werk zu senden wäre, schon im Interesse der "Edition" u. ihrer Popularisirung in Deutschland. (Die Fachleute sind seit der Ausgabe meiner Harmonielehre bei Cotta starke Anhänger von mir u. steh[en] in wissenschaftlicher Verbindung mit mir.)

Auch werde ich Ihnen am Samstag einen Vorschlag bezüglich eines auch materiell höher lohnender "Neudruck"⁵ machen, der Ihrem Institut zugleich große Ehre machen würde.

Alles andern mündlich.

Mit ausgez[eichneter] Hochachtung
Ihr erg[ebener]
[ sign'd: ] H Schenker
23. 6. 08

© Universal Edition A.G., Wien.
© Transcription Ian D. Bent 2004.

Handwritten letter from Schenker to UE, dated June 23, 1908

[ Excerpt from a 2-page letter accompanying final proofs of Ein Beitrag zur Ornamentik and discussing distribution of complimentary copies. ]

[ ... ] Ich werde dafür Sorge tragen, daβ Ihr Miβvergnügen genau so groβ werde, wie das meine war, als ich, von der Fertigstellung des II. Bands für Cotta abzusehen gezwungen, mich vollständig Ihrem Auftrag mitten in der Saison,¹ doch so viele Schönhe[iten?] hingab. [ ... ]

Am Samstag Nachmittag [ ... ] will ich Sie besuchen, u. bei dieser Gelegenheit werde ich Ihnen auch eine kleine Liste von ^einigen sehr wertvollen Fachleuten in Deutschland vorlegen, an die das Werk² zu senden wäre, schon im Interesse der "Edition" u. ihrer Popularisirung in Deutschland. (Die Fachleute sind seit der Ausgabe meiner Harmonielehre bei Cotta starke Anhänger von mir u. steh[en] in wissenschaftlicher Verbindung mit mir.)

[ ... ]

To view the complete text of this letter: Click here.

© Heirs of Heinrich Schenker.
© Transcription Ian D. Bent 2005.

Handwritten letter from Schenker to Herztka, dated October 31, 1908

[ Excerpt from a 2-page letter, 3-paragraph letter concerning the Instrumentation Table, and Beitrag zur Ornamentik, of which this is the third paragraph]

[ ... ]
Soeben sind die ersten Korrekturen meines II. Kontrapunktbandes von Cotta eingelaufen, – ich habe genau 3 Monate Verspätung erlitten, in der Zeit, die die Ornamentik in Anspruch genommen hat, mir dabei hat endlich fehlen müssen–, bis au[ c ]h diese große Arbeit hinter mir ist, will ich wieder einige besondere Vorschläge machen.
[ ... ]

To view the complete text of this letter: Click here.

© Heirs of Heinrich Schenker.
© Transcription Ian D. Bent 2005.

[Handwritten letter from Schenker to Hertzka, dated December 22, 1908

[Excerpt from 5-page, 8-paragraph letter concerning revisions to the Instrumentation Table, and plans to edit J. S. Bach's Well-tempered Clavier for UE, of which this is part of paragraph 7]

[ ... ]
Ist das allein schon ein Grund, weshalb ich dem ehrenden Antrag nicht entsprechen kann, so tritt als ein noch wichtigerer hiezu, da[ß, wi]e ich Ihnen schon sagte, die Korrekturen meines Bd. II augenblicklich im Vordergrunde stehen. Cotta stürmt, u. dennoch werden wir Mühe haben, zu Ostern den Bd. II herauszubringen. Mit diesem Band aber hoffe ich mich um die Lehrer u. Schüler auch unserer Akademie hinreichend verdient ^zu machen, um mir den Seitensprung zum “Wohltp.Klv.” ersparen zu dürfen, der für mich selbst ja kaum irgendwie lohnend sein kann.–
[ ... ]

To view the complete text of this letter: Click here.

© Heirs of Heinrich Schenker.
© Transcription Ian D. Bent 2005.

Handwritten letter from Schenker to Hertzka, undated, January 1?, 1909

[ Excerpt from a 4-page letter, of which this is the final paragraph, entirely about the Niloff Instrumentations-Tabelle.]

{4} [...]
Vielleicht weiß Herr v. Wöss irgend einer Ausweg, wie man d[i]es oder jenes (z.B. Heckelphon ) noch hineinbringen könnte, “ohne Umsturz,” wie Sie sagen. Eine andere Lösung, als ^ich sie schon geboten habe, weiß ich nicht, bin aber bereit, mich belehren zu lassen, sofern das nicht überflüssig viel Zeit in Anspruch nimmt. Denn, habe ich schon 1½ Wochen an die 4 §§ verloren, die mir bei den Korrecturen des II Bd. fehlen müssen, so möchte ich doch nicht weitere Zeit verlieren wo mir jeder Zeitverlust einen Entgang[?] auch an Tantiemen bedeutet.– Prosit Neujahr!

© Heirs of Heinrich Schenker.
© Transcription Ian D. Bent 2005.

Handwritten letter from Schenker to Hertzka, dated January 8, 1909

[ Excerpt from a 3-page letter, of which this is the middle paragraph of p.2, concerning plans for Schenker to edit Book II of the WTK.]

{2} [...]
Wie Sie sehen, bin ich neidlos genug, alle diese Quellen Ihnen zu verraten. Ich bin zu dieser Neidlosigkeit, wie gesagt, leider genötigt, da ix ich selbst der Arbeit ja nicht übernehmen kann. Außer dem II Band, – wäre es nur schon draußen ! – schulde ich Cotta noch einen III. u. IV. Band, u. besonders ist es ja der III Band, der “Niedergang der Kompositionskunst”, der alle meine Kräfte fordert, da er die Pointe der Harmonie- u. der Kontrapunktslehre vorstellt. Da ich, wie Sie vielleicht wissen, vom Ertrag der Bänden lebe, u. keinerlei fixen Gagen haben, wie sie eben z.B. Prof. Reger, oder Prof. Wolfrum, oder Dr. Mandyczewsky, ^{zur Verfügung haben,} {3} bin ich genötigt, mir selbst immerhin soviel Geschäftsrücksicht zu widmen, daß ich in erster Linie das große 4-bändige Werk absolviere. Als Kaufmann billigen Sie, hoffe ich, diesen Standpunkt.
[...]

© Heirs of Heinrich Schenker.
© Transcription Ian D. Bent 2005.

Handwritten letter from Schenker to Hertzka, dated March 28, 1909

[ Excerpt from 2-page letter, of which this is part of the opening paragraph, concerning changes to the Niloff Instrumentations-Tabelle]

Sehr geehrter Herr Direktor !

[...] Da ich augenblicklich, (trotzdem der Druck am 1. Octob. begonnen hat) erst bei S.150 des Kontrapunktbandes bin,– nämlich laut dem _Imprimatur_–, u. nebst dieser so viel Zeit in Anspruch nehmenden Arbeit auch ^noch, wie Sie ja wissen, Stünden (leider!) zu geben habe, um eine Zeit, wo es sonst einschießen wäre Unterredungen zu pflegen, so schlage ich vor, [...]

© Heirs of Heinrich Schenker.
© Transcription Ian D. Bent 2005.

Handwritten letter from Schenker to Hertzka, dated April 2, 1909

[ Excerpt from a 1-page letter, of which this is the final paragraph, otherwise concerning future editions of music of J. S. Bach by Schenker.]

[...]
[E]s ist in meinem eigenen Interesse gelegen, den II Bd. so rasch als möglich herauszubringen, u. dann gehöre ich den Bach-Arbeiten für Sie. So viel in Eile.
[...]

© Heirs of Heinrich Schenker.
© Transcription Ian D. Bent 2005.

Handwritten letter from Schenker to UE, dated April 5, 1910

[ Excerpt from a one-page letter from Schenker to Hertzka, of which this is the full message. ]

[ ... ]

Aus Anlaß einer Pause, die sich ^mir naturgemäß nach der bald bevorstehenden Herausgabe des ersten Halbbandes meines “Kontrapunkts” darbieten wird, erlaube ich mir Sie neuerdings zu ersuchen, auf die Druckerei eine kleine Pression zu üben: vielleicht wird es doch möglich, daß ich noch um die Mitte dieses Monats wenigstens den ersten Teil der Korrekturen¹ erhalten.

[ ... ]

© Heirs of Heinrich Schenker.
© Transcription Ian D. Bent 2005.

Handwritten letter from Schenker to UE, dated April 10, 1910

[Excerpt from a three-page letter from Schenker to Hertzka concerning the publication of the J. S. Bach Chromatic Fantasy & Fugue, of which this forms part of the first paragraph, on p.1.]

[ ... ]

[ ... ] Denn es geschieht nicht ohne Grund, weshalb ich schon 3-mal die Korrekturen¹ urgiert habe: ich[ corr ] habe nämlich für den Sommer eine größere Reise festgesetzt, die mir zwischen 1. u. 2. Halbband eine ausgiebige Erholung bringen ......[?]. [ ... ]

[ ... ]

© Heirs of Heinrich Schenker.
© Transcription Ian D. Bent 2005.

Handwritten letter from Schenker to UE, dated August 18, 1911

An die “Universal-Edition” Wien :

Es fällt mir auf, daß in so rascher Folge 2 Anfragen derselben Art, an mich gelangt.¹ Vor etwa 2 Wochen erbat sich der Kahut. Verlag, (Leipzig) Biographie u. Werke von mir; doch für jeden Fall, (da möglicherweise das Unternehmen in beiden Fällen ein anderes,) teile ich Ihnen eben nur das mit, was Sie wünschen:

Schenker, Heinrich, Dr. geb. 19 Juni 1868 in
Wisniew^zkyk Wis’niowczyki (Galicien.).

(Sollte die Lektüre des Geburstsortes Ihnen Schwierigkeit machen, so sehen Sie in einem beliebigen Musiklexicon bei Marcella Sembrich nach,² bei der derselbe Geburtsort verzeichnet ist.)

Mit vorzüglichen Hochachtung
Ir ergb
[ sign’d: ] H Schenker
Sulden, i. Tirol
18. 8. 1811 [sic]

© In the public domain.
© Transcription Ian Bent 2006.

Handwritten postcard from Schenker to Hertzka (UE), dated February 5, 1918

{recto}
[Absender:] Dr. Heinrich Schenker
III., Reisnerstr. 38

An den [/] Verlag „Universal-Edition“
I
Karlsplatz 6

[ postmark: ] || 3/3 WIEN 49 | 6[?].II.18–3 | * 3..[?] * ||
[ label: ] || R | WIEN 49 / 393 | P. B. 3/3 ||

{verso}
An die “Universal-Edition” Wien, I

Bis heute vermisse ich noch eine Erledigung meiner beruflichen Anfrage vom 30. 1.¹ betreffs die „Rezensions-exemplare“ für H. Prof. A. Halm in Esslingen. Ich ersuche dieser noch einmal frdl., mir Ihre Stellungsnahme endlich bekanntzugeben, u. zw. womöglich umgehend.

Mit ausgez. Hochachtung
[ sign’d: ] H Schenker
5. II. 1918

© In the public domain.
© Transcription Ian D. Bent 2006.