Tughluqabad

Qubbat ul-Islam Mosque, from the Berger Collection

 

Ghazal 115

9 verses (out of 9); rhyming elements: aa))e kyuu;N
composed 1853; Arshi #116

{115,1}

dil hii to hai nah sang-o-;xisht dard se bhar nah aa))e kyuu;N
ro))e;Nge ham hazaar baar ko))ii hame;N sataa))e kyuu;N

{115,2}

dair nahii;N ;haram nahii;N dar nahii;N aastaa;N nahii;N
bai;The hai;N rah-guzar pah ham ;Gair hame;N u;Thaa))e kyuu;N

{115,3}

jab vuh jamaal-e dil-furoz .suurat-e mihr-e niim-roz
aap hii ho na:zaarah-soz parde me;N mu;Nh chhupaa))e kyuu;N

{115,4}

dashnah-e ;Gamzah jaa;N-sitaa;N naavuk-e naaz be-panaah
teraa hii ((aks-e ru;x sahii saamne tere aa))e kyuu;N

{115,5}

qaid-e ;hayaat-o-band-e ;Gam a.sl me;N dono;N ek hai;N
maut se pahle aadmii ;Gam se nijaat paa))e kyuu;N

{115,6}

;husn aur us pah ;husn-e :zann rah ga))ii buu al-havas kii sharm
apne pah i((timaad hai aur ko aazmaa))e kyuu;N

{115,7}

vaa;N vuh ;Guruur-e ((izz-o-naaz yaa;N yih ;hijaab-e paas-e va.z((a
raah me;N ham mile;N kahaa;N bazm me;N vuh bulaa))e kyuu;N

{115,8}

haa;N vuh nahii;N ;xudaa-parast jaa))o vuh bevafaa sahii
jis ko ho diin-o-dil ((aziiz us kii galii me;N jaa))e kyuu;N

{115,9}

;Gaalib-e ;xastah ke ba;Gair kaun-se kaam band hai;N
ro))iye zaar zaar kyaa kiijiye haay haay kyuu;N