vuh aa ke ;xvaab me;N taskiin-e i.z:tiraab
vale mujhe tapish-e dil majaal-e ;xvaab to de
1) she, having come in a dream, might/would at least
give peace to restlessness/agitation
2a) but the heat of the heart should at least give me the power/ability to sleep/dream!
2b) but-- as if the heat of the heart would give me the power/ability to sleep/dream!
;xvaab : 'Sleep; dream, vision'. (Platts p.494)