|
#
|
First verse of the ghazal
|
Notes
|
|
|
== back to {1801}
- {1825} ==
|
|
|
{1826}
|
melaan-e dil-rubaa ho
kyuu;Nkar vafaa ke uupar
detaa hai jaan ((aalam us kii jafaa ke uupar |
5 v; M4 |
|
{1827}
|
zaanuu pah sar hai ak;sar
mat fikr us qadar kar
dil ko))ii le gayaa hai to miir ;Tuk jigar kar |
11 v; M4 |
|
{1828}
|
baa;Ndhe kamar sa;har-gah
aayaa hai mere kii;N par
jo ;haadi;sah falak se naazul hu))aa zamii;N par |
7 v; M4 |
|
{1829}
|
gul kyaa jise kahe;N kih
gale kaa tuu haar kar
ham phe;Nk de;N use tire mu;Nh par ni;saar kar |
9 v; M5; on v.2 see {354,4} |
|
6 == diivaan-e shashum
== k |
||
|
{1830}
|
jab kahte the tab tum ne to
gosh-e hosh nah khole ;Tuk
chupke chupke kisuu ko chaahaa puuchhaa bhii to nah bole ;Tuk |
8 v; M01; on v.4 see {1450,6} |
|
{1831}
|
rahe hai ;Gash-o-dard do do
pahar tak
sar-e za;xm pahu;Nchaa hai shaayad jigar tak |
7 v; M22 |
|
{1832}
|
vuh to nahii;N kih uudham
rahtaa thaa aashiyaa;N tak
aashob-e naalah ab to pahu;Nchaa hai aasmaa;N tak |
10 v; M4; on v.7 see {844,6}; on v.10 see {1160,4} |
|
{1833}
|
us kii rahegii garmii-e
baazaar kab talak
vuh bechtaa rahegaa ;xariidaar kab talak |
9 v; M5 |
|
6 == diivaan-e shashum
== l
|
||
|
{1834}
|
chup rah ab naalo;N se ay
bulbul nah kar aazaar-e dil
kam-dimaa;Gii hai bahut mujh ko kih huu;N biimaar-e dil |
6 v; M10 |
|
{1835}
|
zinhaar gulsitaa;N me;N nah
kar mu;Nh ko suu-e gul
cha;Rh jaa))e ma;Gz me;N nah kahii;N gard-e buu-e gul |
5 v; M5 |
|
*{1836}
|
:tariiq-e ((ishq me;N hai
rah-numaa dil
payambar dil hai qiblah dil ;xudaa dil |
13 v; M21; 1, 6, 8 |
|
6 == diivaan-e shashum
== m
|
||
|
{1837}
|
khaa ga))e yaa;N ke fikr so
mauhuum
vaa;N ga))e kyaa ho kuchh nahii;N ma((luum |
8 v; M12; on v.2 see {471,1} |
|
{1838}
|
((ishq kiyaa hai us gul kaa
yaa aafat laa))e sar par ham
jhaa;Nkne us ko saath .sabaa ke .sub;h phire;N hai;N ghar ghar ham |
10 v; M01 |
|
{1839}
|
ka;Rhte jo rahe hijr me;N
biimaar hu))e ham
bistar pah gire rahte hai;N naa-chaar hu))e ham |
9 v; M7; on v.5 see {897,7} |
|
{1840}
|
ve ham hai;N jin ko kahye
aazaar-diidah mardum
ulfat-gaziidah mardum kulfat-kashiidah mardum |
9 v; M4 |
|
{1841}
|
kyaa zamaanah thaa kih the
dil-daar ke yaaro;N me;N ham
shuhrah-e ((aalam the us ke naaz-bardaaro;N me;N ham |
5 v; M10; on v.2 see {490,1}; on v.2 see {1820,8} |
|
6 == diivaan-e shashum
== n
|
||
|
{1842}
|
sar se aisii lagii hai ab
kih jale jaate hai;N
mutta.sil sham((a se rote hai;N gale jaate hai;N |
7 v; M13 |
|
{1843}
|
aise dekhe hai;N andhe log
kahii;N
phuu;Te sahte hai;N aa;Njii sahte nahii;N |
5 v; M12 |
|
{1844}
|
raabi:tah baa-ham hai ko))ii
din kaa yaa;N
phir zamaane me;N kahaa;N tum ham kahaa;N |
10 v; M11 |
|
{1845}
|
us se ghabraa ke jo kuchh
kahne ko aa jaataa huu;N
dil kii phir dil me;N liye chupkaa chalaa jaataa huu;N |
10 v; M13; on v.8 see {452,2} |
|
{1846}
|
tirii raah me;N garchih ay
maah huu;N
pah yih ;Gam hai mai;N bhii sar-e raah huu;N |
5 v; M23 |
|
{1847}
|
bahaar aa))ii mizaajo;N kii
sabhii tadbiir karte hai;N
javaano;N ko i;Nhii;N ayyaam me;N zanjiir karte hai;N |
9 v; M20 |
|
{1848}
|
ab dekhe;N aah kyaa ho ham
ve judaa hu))e hai;N
be-yaar-o-be-diyaar-o-be-aashnaa hu))e hai;N |
10 v; M4 |
|
{1849}
|
be-kaar mujh ko mat kah'h
mai;N kaar-aamadah huu;N
begaanah-va.z((a to huu;N par aashnaa-zadah huu;N |
2 v; M4 |
|
*{1850}
|
a.sraar dil ke kahte hai;N
piir-o-javaan me;N
mu:tlaq nahii;N hai band hamaarii zabaan me;N |
9 v; M5; 3 |
|
== on to {1851} -
{1875} ==
|