An analytical overview of all the parts of
A GARDEN OF KASHMIR
*MIR INDEX PAGE* --
the point of entry into the site
*PROJECT* -- an
account of the project itself, and an overview of how it's going
*POET* -- information
about the poet, his life and work and its critical reception
*Mir and Ghalib: Comparisons*,
two essays by Shamsur Rahman Faruqi, abridged and translated by
FWP
*THE GHAZALS OF MIR*
-- the main page for ghazal access.
*main ghazal index* -- according
to order within divans, and continuing the numbering sequence between
divans
*radiif-based index* -- in absolute
Urdu alphabetical order for more efficient searching
*commentary index* -- giving access
to all ghazals with commentary
*translations of {7}* -- a special look at the most often translated ghazal
*NAMES* -- an index
of all the proper names used in the ghazal verses themselves
*NAMES2* -- an index of all the significant proper names cited in the commentary
*TERMS* -- an index
of literary terms used in the poetry or in discussing it
*Mir's meters* -- a list
of all the meters Mir uses, with some discussion
*SRF's commentary* -- a systematic
correlation of all verses discussed by S. R. Faruqi in Shi'r-e
shor-angez , with the numbering system of the 2004 'Abbasi/Mahfuz edition .
*SETS* -- some analytically useful groupings
of verses
*MOTIFS* -- some thematic groups
*GRAMMAR* -- examples
of Mir's freewheeling usages
*SOURCES* -- books
in English and Urdu, and any other relevant material for the study
of the poetry
*GHALIB sitemap* -- a similar analytical page on 'A Desertful of Roses'
