Tughluqabad

Tomb of Iltutmish, from the Berger Collection

 

Ghazal 110

8 verses (out of 8); rhyming elements: ar nahii;N huu;N mai;N
composed 1850; Arshi #112

{110,1}

daa))im pa;Raa hu))aa tire dar par nahii;N huu;N mai;N
;xaak aisii zindagii pah kih patthar nahii;N huu;N mai;N

{110,2}

kyuu;N gardish-e mudaam se ghabraa nah jaa))e dil
insaan huu;N piyaalah-o-saa;Gar nahii;N huu;N mai;N

{110,3}

yaa rab zamaanah mujh ko mi;Taataa hai kisliye
lau;h-e jahaa;N pah ;harf-e mukarrar nahii;N huu;N mai;N

{110,4}

;had chaahiye sazaa me;N ((uquubat ke vaas:te
aa;xir gunaahgaar huu;N kaafar nahii;N huu;N mai;N

{110,5}

kis vaas:te ((aziiz nahii;N jaante mujhe
la((l-o-zumurrud-o-zar-o-gauhar nahii;N huu;N mai;N

{110,6}

rakhte ho tum qadam mirii aa;Nkho;N se kyuu;N dare;G
rutbe me;N mihr-o-maah se kam-tar nahii;N huu;N mai;N

{110,7}

karte ho mujh ko man((-e qadam-bos kisliye
kyaa aasmaan ke bhii baraabar nahii;N huu;N mai;N

{110,8}

;Gaalib va:ziifah-;xvaar ho do shaah ko du((aa
vuh din ga))e jo kahte the naukar nahii;N huu;N mai;N