#
First verse of the ghazal
Notes
 
  
*{226}
chhu;Te bhii puuchhte nahii;N ;Tuk ;haal aan kar
anjaan utne kyuu;N hu))e jaate ho jaan kar
 9 v; M5; 1, 2, 4, 6, 9
{227}
aazaar dekhe kyaa kyaa un palko;N se a;Tak kar
jii le ga))e pah kaa;N;Te dil me;N kha;Tak kha;Tak kar
 10 v; M4
{228}
na:zar kar ke vuh silk-e dandaan-e yaar
hu))e paanii paanii dur-e shaahvaar
 1 v; M23
{229}
bas nah lag chal nasiim mujh se kih mai;N
rah gayaa huu;N chiraa;G saa bujh kar
 1 v; M12
 
1 == diivaan-e avval == ;R
{230}
aashob dekh chashm tirii sar rahe hai;N jo;R
palko;N kii .saf se bhe;ReN ga))ii;N mu;Nh ko mo;R mo;R
 7 v; M5
 
1 == diivaan-e avval == z
{231}
hotaa nahii;N hai baab ijaabat kaa vaa hanuuz
bismil pa;Rii hai char;x pah merii du((aa hanuuz
 11 v; M5
{232}
.zab:t kartaa nahii;N kinaarah hanuuz
hai garebaan paarah paarah hanuuz
 8 v; M12
*{233}
mar gayaa mai;N pah mire baaqii hai;N aa;saar hanuuz
tar hai;N sab sar ke lahuu se dar o diivaar hanuuz
16 v; M13; 1, 8, 16
{234}
mujh ko puuchhaa bhii nah yih kaun hai ;Gam naak hanuuz
ho chuke ;hashr me;N phirtaa huu;N jigar chaak hanuuz
 5 v; M13
{235}
ho chukaa ;xuun-e jigar ronaa nahii;N kuchh kam hanuuz
hai;N mizhah dastuur-e saabiq hii yih mere nam hanuuz
 5 v; M10
 
1 == diivaan-e avval == s
*{236}
ay abr-e tar tuu aur kisii simt ko baras
is mulk me;N hamaarii hai yih chashm-e tar hii bas
 7 v; M5; 7; on v.2 see {1574,6}
[*{236x}]
gird-e sar phir ke karte pahro;N paas
so to ham log us ke aas nah paas
 M12; 3 v. inserted here into SSA from Mir's jang-naamah
{237}
kyuu;Nkih niklaa jaa-e ba;hr-e ;Gam se mujh be-dil ke paas
aa ke ;Duubii jaatii hai kishtii mirii saa;hil ke paas
 6 v; M10
{238}
mar gayaa mai;N milaa nah yaar afsos
aah afsos .sad hazaar afsos
 7 v; M12
 
1 == diivaan-e avval == sh
*{239}
har jazr-o-mad se dast-o-ba;Gal u;Thte hai;N ;xarosh
kis kaa hai raaz ba;hr me;N yaa rab kih yih hai;N josh
 12 v; M5; 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11; trans.; on v.3 see {7,7}; on v.12 see {239,11}
{240}
dil to afgaar hai jigar hai resh
ik mu.siibat hai mere ta))ii;N dar-pesh
 4 v; M12
 
1 == diivaan-e avval == .s
{241}
shai;x ho dushman-e zan-e raqqaa.s
kyuu;N nah al-qaa.s laa ta;hab al-qaa.s
 1 v; M12
 
1 == diivaan-e avval == .z
{242}
saal me;N abr-e bahaarii tujh se ik baarii hai fai.z
chashm-e nam diidah se ((aashiq kii sadaa jaarii hai fai.z
 1 v; M10
 
1 == diivaan-e avval == :t
{243}
sab se aa))inah nama:t rakhte hai;N ;xuubaa;N i;xtilaa:t
hote hai;N yih log bhii kitne pareshaa;N i;xtilaa:t
 2 v; M10
 
1 == diivaan-e avval == :z
{244}
;Gair mujh ko jo kahte hai;N ma;h:zuu:z
tujh se milte hai;N rahte hai;N ma;h:zuu:z
 1 v; M12
 
1 == diivaan-e avval == ((
{245}
sab pah raushan hai kih shab majlis me;N jab aatii hai sham((a
us bhabhuuke se ko bai;Thaa dekh jal jaatii hai sham((a
 1 v; M10
{246}
yuu;N jalaa ;Daalaa kih kuchh raushan nah hu))ii taqriir-e sham((a
vaah vaa re aatish-e jaa;N soz phir taa;siir-e sham((aa
 1 v; M10
 
1 == diivaan-e avval == ;G
{247}
ham aur terii galii se safar daro;G daro;G
kahaa;N dimaa;G hame;N us qadar daro;G daroG
 5 v; M25
{248}
shai;x sach ;xuub hai bihisht kaa baa;G
jaa))e;Nge gar vafaa karegaa dimaa;G
 1 v; M12
 
1 == diivaan-e avval == f
{249}
aaj kal kaahe ko batlaate ho gustaa;xii mu((aaf
raastii yih hai kih va((de hai;N tumhaare sab ;xilaaf
 7 v; M10
{250}
;Gaalib hai tere ((ahd me;N bedaad kii :taraf
har ;xuu;N-giriftah jaa))e hai jallaad kii :taraf
 5 v; M5