Tughluqabad

Qubbat ul-Islam Mosque, from the Berger Collection

 

Ghazal 87

11 verses (out of 11); rhyming elements: an me;N nahii;N
composed after 1826; Arshi #102

{87,1}

aabruu kyaa ;xaak us gul kii kih gulshan me;N nahii;N
hai garebaa;N nang-e pairaahan jo daaman me;N nahii;N

{87,2}

.zu((f se ay giryah kuchh baaqii mire tan me;N nahii;N
rang ho kar u;R gayaa jo ;xuu;N kih daaman me;N nahii;N

{87,3}

ho ga))e hai;N jam((a ajzaa-e nigaah-e aaftaab
;zarre us ke ghar kii diivaaro;N ke rauzan me;N nahii;N

{87,4}

kyaa kahuu;N taariikii-e zindaan-e ;Gam andher hai
punbah nuur-e .sub;h se kam jis ke rauzan me;N nahii;N

{87,5}

raunaq-e hastii hai ((ishq-e ;xaanah-viiraa;N-saaz se
anjuman be-sham((a hai gar barq ;xirman me;N nahii;N

{87,6}

za;xm silvaane se mujh par chaarah-juu))ii kaa hai ta((n
;Gair samjhaa hai kih la;z;zat za;xm-e sozan me;N nahii;N

{87,7}

baskih hai;N ham ik bahaar-e naaz ke maare hu))e
jalvah-e gul ke sivaa gard apne madfan me;N nahii;N

{87,8}

qa:trah qa:trah ik hayuul;aa hai na))e naasuur kaa
;xuu;N bhii ;zauq-e dard se faari;G mire tan me;N nahii;N

{87,9}

le ga))ii saaqii kii na;xvat qulzum-aashaamii mirii
mauj-e mai kii aaj rag miinaa kii gardan me;N nahii;N

{87,10}

ho fishaar-e .zu((f me;N kyaa naa-tavaanii kii namuud
qad ke jhukne kii bhii gunjaa))ish mire tan me;N nahii;N

{87,11}

thii va:tan me;N shaan kyaa ;Gaalib kih ho ;Gurbat me;N qadr
be-takalluf huu;N vuh musht-e ;xas kih gul;xan me;N nahii;N