S. R. Faruqi on Ghalib’s best (published and unpublished) verses in ghazals from the divan

In the FIRST column of the chart below are the ghazal numbers that I use in this website, the number of divan verses, and the whole number of verses originally composed in each case.

In the SECOND column of the chart are the 138 divan verses that Faruqi discusses in FARUQI: tafhiim-e ;Gaalib (New Delhi: Ghalib Institute, 1989), and the 150 verses he discusses in the 2006 edition (and the unchanged 2014 edition). In this partial commentary he concentrates on verses he thinks the commentators have misunderstood. The numbers in square brackets are those assigned by Faruqi; they will make it easier to use his book, which has no verse index.

In the THIRD column, the list of verses is drawn from FARUQI 2: inti;xaab-e urduu kulliyaat-e ;Gaalib (New Delhi: Sahitya Academy, 1993; 2nd ed., 1999). These are the verses that Faruqi included in own his 'selection' or inti;xaab — the ones he thought were the finest in the published divan, and also the very best unpublished verses from the divan ghazals.

In the FOURTH column are Faruqi’s general recommendations among the unpublished verses from divan ghazals. They are here shown by the first few words, with their page numbers in Raza's 1995 edition ('R1995'). All of these receive commentary on this website. These recommendations were given to me personally by Faruqi in 1980. I'm glad to be able to share them with others. I've also added some illustrative verses of my own choosing (clearly marked as such). For more on my own process of choosing, see {113,10x}.

In the FIFTH column are my own particular favorite (published and unpublished verses from divan ghazals.

Beyond the chart: for Faruqi's recommendations from entirely unpublished ghazals, see the index of UNPUBLISHED GHAZALS.

#

Faruqi's comments in tafhiim-e ;Gaalib (1989, 2006)

Faruqi’s choices, 1999, of the best verses (published and unpublished) from divan ghazals (starred on their verse pages) Faruqi’s recommendations (1980), and FWP's (2018-), of unpublished verses from divan ghazals (these receive commentary, but are not starred)
*full text of Raza 1995*
FWP's favorite verses from divan ghazals
{01}
5 of 9
{1,1}=1989 [1], 2006 [1] whole ghazal:
{1,1}; {1,2}; {1,3}; {1,4}; {1,5}
R1995=140
{1,6x}, added by FWP: ;xisht pusht-e dast
{1,7x}, added by FWP: va;hshat-e ;xvaab
{1,1}; {1,2}; {1,4}; {1,5}
{02}
1 of 6
    R1995=140-41
{2,2x}, added by FWP: ta;Gaaful bad-gumaanii
{2,3x}, added by FWP: fa.zaa-e ;xandah

{03}
6 of (7+7)
{3,2}=1989 [2], 2006 [2]
{3,3}=2006 [3]
{3,5}
{3,9x}; {3,14x}
R1995=318
the whole rest of the ghazal:
{3,7x} ((aalam jahaa;N
{3,8x} baazii-;xor
{3,9x} ((aalam :tilism

R1995=319
the whole rest of the ghazal:

{3,10x} tangii rafiiq
{3,11x} tuu yak-jahaa;N
{3,12x} gardish mu;hii:t
{3,13x} puuchhaa thaa
{3,14x} ;xvur shabnam

{3,3}; {3,4}

{3,9x}; {3,12x}*

{04}
7 of (7+11)
  {4,1}; {4,3}; {4,4}; {4,5} {4,8x} R1995=319
the whole rest of the ghazal:
{4,8x} hai kahaa;N
{4,9x} be-dimaa;G
{4,10x} ;xaak-baazii
{4,11x} kyuu;N nah

R1995=320
the whole rest of the ghazal:

{4,12x} fikr-e naalah
{4,13x} shab na:zaarah
{4,14x} jis qadar
{4,15x} hai nagii;N
{4,16x} ne asad jafaa

{4,4}; {4,6}

{4,8x}*
{4,10x}*

{05}
6 of 10
  {5,1}; {5,2}; {5,3}; {5,6} R1995=166-67
{5,7x} ;xaan-maan
{5,8x} taa kujaa
{5,9x} [R1995 note] hai asad

{5,3}; {5,4}

{5,8x}

{06}
6 of (7+7)
{6,2}=1989 [3], 2006 [4] {6,1}; {6,3}; {6,6} R1995=320-21
the whole rest of the ghazal:
{6,7x} kaar-;xaane
{6,8x} saa;Gar-e jalvah
{6,9x} kuchh kha;Taktaa
{6,10x} kis qadar

R1995=322
the whole rest of the ghazal:
{6,11x} shor-e rusvaa))ii
{6,12x} sho;xii-e rang
{6,13x} jauhar-e iijaad
{6,14x} mai;N bhii ma((;zuur

{6,1}

{6,7x}
{6,8x}
{6,14x}

{07}
7 of 7
  {7,2}; {7,4}; {7,5}; {7,7} [R1995=354] {7,3}
{08}
3 of 7
{8,3}=2006 [5] {8,4x} R1995=141
{8,4x} ravaaniihaa
{8,5x}, added by FWP: asad har jaa
{8,6x}, added by FWP: hu))ii jis ko
{8,6x}
{09}
7 of 9
{9,7}=2006 [6] {9,1}; {9,3}; {9,6} R1995=321
the whole rest of the ghazal:
{9,8x} nah hu))ii ham se
{9,9x} vus((at-e ra;hmat

{10}
12 of 12
{10,1}=1989 [4], 2006 [7]
{10,5}=1989 [5], 2006 [8]
{10,1}; {10,5}; {10,6}; {10,9}; {10,12} [R1995=369] {10,1}*; {10,6}*; {10,12}*
{11}
2 of 7
  {11,2} R1995=322-23
{11,3x} rah-e ;xvaabiidah
{11,4x} suraa;G-aaluudah
{11,5x} havaa-e .sub;h

{12}
2 of 7
  {12,1} R1995=151
the whole rest of the ghazal:
{12,3x} zabas ;xuu;N
{12,4x} nigaah-e chashm
{12,5x} sharar-fur.sat
{12,6x} saraasar taa;xtan
{12,7x} mujhe raah-e

{12,1}

{12,5x}

{13}
7 of 7
{13,2}=1989 [6], 2006 [9] {13,1}; {13,2}; {13,5}; {13,7} [R1995=354] {13,1}
{14}
10 of 10
  {14,4}; {14,5}; {14,6}; {14,7}; {14,10} [R1995=423-24] {14,4}; {14,5}; {14,6}; {14,7}
{15}
15 of 23
  {15,12} {15,16x}; {15,17x} R1995=158-60
{15,16x} dekhte the
{15,17x} be-;xabar mat
{15,18x}, added by FWP: shab kih ;zauq
{15,19x}, added by FWP: vaa;N hujuum
{15,10}; {15,11}
{16}
5 of 10
  {16,1}; {16,2}; {16,4}; {16,5} R1995=326-27:
the whole rest of the ghazal:
{16,6x} kis kaa ;xayaal
{16,7x} kis kaa junuun
{16,8x} juu;N ;Gunchah
{16,9x} dekhii vafaa
{16,10x} .sub;h-e qiyaamat
{16,2}; {16,4}
{17}
9 of 9
  {17,1}; {17,2}; {17,5}; {17,7}; {17,8} [R1995=327-28] {17,2}; {17,5}; {17,8}*
{18}
5 of 7
{18,1}=1989 [7], 2006 [10] {18,4}; {18,5} R1995=324-25
the whole rest of the ghazal:
{18,6x} huu;N chiraa;Gaan
{18,7x} be-navaa))ii
{18,2}; {18,3}
{19}
7 of 7
  {19,1}; {19,4}; {19,7} [R1995=354-55]
{20}
11 of 11
  {20,1}; {20,2}; {20,4}; {20,6}; {20,8} [R1995=397-98] {20,10}; {20,11}
{21}
13 of 13
  {21,1}; {21,5}; {21,7}; {21,10} [R1995=369-70] {21,1}; {21,13}
{22}
9 of 9
{22,3}=1989 [8], 2006 [11] {22,2}; {22,3}; {22,5}; {22,6}; {22,8}; {22,9} [R1995=448]
{23}
1 of 7
{23,1}=1989 [9], 2006 [12]   R1995=147-48
{23,2x}, added by FWP: nah bhuulaa
{23,3x}, added by FWP: z-bas aatish
{23,4x}, added by FWP: asiir-e be-zabaa;N
{23,1}
{24}
8 of (8+6)
  {24,3} R1995=149-50
{24,9x}, added by FWP: jahaa;N mi;T jaa))e
{24,10x}, added by FWP: havas-gustaa;xii

{25}
9 of 11
    R1995=155-56
the whole rest of the ghazal:
{25,10x}, added by FWP: gar vuh mast
{25,11x}, added by FWP: gar shahaadat

{26}
10 of 10
  {26,1}; {26,2}; {26,3}; {26,5}; {26,6}; {26,7}; {26,8} [R1995=447-48]
{27}
8 of 10
{27,1}=1989 [10], 2006 [13] {27,1}; {27,3}; {27,4}; {27,8} R1995=326
the whole rest of the ghazal:
{27,9x} miraa shumuul
{27,10x}, added by FWP: milii nah

{28}
2 of 8
    R1995=154-55
{28,3x}, added by FWP: garmii-e daulat
{28,4x}, added by FWP: zuhd gar
{28,5x}, added by FWP: ay bah .zab:t

{29}
4 of 7
  {29,1}; {29,4} R1995=321-22
{29,5x} i.s:tilaa;haat
{29,6x} [[only in GC]] yaar ne tishnagii

from an unpublished ghazal, {259x}:
R1995=161
{29,7x} tapish-e aa))iinah
{29,8x} diidah taa dil
{29,9x} naa-umiidii ne
{29,10x}, added by FWP: mu:trib-e dil
{29,5x}
{30}
3 of 3
  {30,3} [R1995=396]
{31}
3 of 3
{31,1}=1989 [11], 2006 [17] {31,1} [R1995=396-97] {31,1}
{32}
3 of 3
{32,1}=1989 [12], 2006 [18] whole ghazal: {32,1-3} [R1995=398] {32,1}
{33}
7 of 8
  {33,3}; {33,5}; {33,6} R1995=147
the whole rest of the ghazal:
{33,8x}, added by FWP: josh-e bahaar

{34}
8 of 9
{34,7}=1989 [13], 2006 [19] {34,2}; {34,3}; {34,5} R1995=325
the whole rest of the ghazal:
{34,9x} ham ne va;hshat

{35}
10 of 10
{35,1}=2006 [14] whole ghazal: {35,1-10} [R1995=328] {35,3}; {35,8}
{36}
11 of 11
{36,1}=2006 [15] {36,1}; {36,2}; {36,3}; {36,8}; {36,9}; {36,10} [R1995=397]
{37}
2 of 6
  {37,6x} R1995=157
the whole rest of the ghazal:
{37,3x} shiguftan kamii;N-gaah
{37,4x} ;Gariib-e sitam
{37,5x} saraapaa yak
{37,6x} bah .suurat takalluf

{38}
7 of 7
  {38,1}; {38,2}; {38,3}; {38,6} [R1995=329]

{39}
4 of 7
{39,1}=1989 [14] 2006 [20] {39,3} R1995=160
the whole rest of the ghazal:
{39,5x}, added by FWP: but-parastii hai
{39,6x}, added by FWP: :tab((a kii vaa-shud
{39,7x}, added by FWP: kal asad ko ham

{40}
2 of 8
  {40,3x}; {40,4x}; {40,5x} R1995=323
{40,3x} .zu((f-e junuu;N
{40,4x} ay vaa))e
{40,5x} dars-e tapish
{40,6x} har rang

{41}
8 of 12
{41,4}=1989 [15] 2006 [21] {41,1}; {41,2}; {41,3}; {41,4}; {41,5}; {41,7}; {41,8} R1995=161-62
{41,9x} har chand
{41,10x}, added by FWP: huu;N qa:trah-zan
{41,4}
{42}
6 of 11
  {42,3} {42,10x}
R1995=324
the whole rest of the ghazal:
{42,7x} ;xvud-parastii
{42,8x} aatish-e muu
{42,9x} jauhar-e aa))iinah
{42,10x} rab:t-e yak
{42,11x} be-dimaa;Gii

{43}
8 of 8
  {43,1}; {43,3}; {43,5}; {43,8} [R1995=406-07] {43,3}
{44}
2 of 11
    R1995=163
{44,3x} ;xalvat-e aabilah
{44,4x} ;hasrat-e nashshah
{44,5x} fahm zanjiirii

{45}
5 of 9
  {45,2}; {45,3} R1995=146-47
{45,6x} ((uzlat-guziin
{45,7x} har gaam

{46}
7 of 7
    [1995=448-49] {46,2}; {46,7}
{47}
2 of 6
{47,2}=2006 [16] {47,1} R1995=153
{47,3x}, added by FWP: bahaar-e rang
{47,4x}, added by FWP: asad saa;Gar

{48}
10 of 10
{48,9}=1989 [16], 2006 [22]
{48,10}=1989 [17], 2006 [23]
{48,1}; {48,2}; {48,3}; {48,5}; {48,6}; {48,7}; {48,9}: {48,10} [R1995=355] {48,9}
{49}
12 of 12
  {49,1}; {49,2}; {49,3}; {49,4}; {49,5}; {49,7}; {49,8}; {49,9}; {49,11}; {49,12} [R1995=356] {49,3}
{50}
3 of 10
  {50,3} R1995=171-72
{50,4x}, added by FWP: jaataa huu;N jidhar
{50,5x}, added by FWP: har ;Gunchah-e gul
{50,6x}, added by FWP: garmii hai zabaa;N
{50,7x}, added by FWP: ;xuu;N dil me;N
{50,8x}, added by FWP: bas rutbe me;N
{50,2}
{51}
4 of 10
{51,4}=1989 [18], 2006 [24]   R1995=356-57
the whole rest of the ghazal:
{51,5x} do-((aalam kii
{51,6x} nahii;N gar
{51,7x} nah auro;N kii
{51,8x} vufuur-e vafaa
{51,9x} nah fikr-e
{51,10x}, added by FWP: rahe Gaalib

{52}
1 of 1
    [R1995=379]
{53}
11 of 15
{53,1}=1989 [19], 2006 [25]   R1995=170-71
{53,12x}, added by FWP: chashm-e band
{53,13x}, added by FWP: hai sivaa neze

{54}
3 of 9
    R1995=174
{54,4x}, added by FWP: ma((zuulii-e tapish
{54,5x}, added by FWP: taa .sub;h hai
{54,6x}, added by FWP: duur-uuftaadah

{55}
1 of 1
    [R1995=380]
{56}
6 of 9
    R1995=329|
{56,7x}, added by FWP: junuun-e aa))inah

{57}
9 of 11
{57,3}=1989 [20], 2006 [26] {57,1}; {57,2}; {57,3}; {57,4}; {57,7}; {57,9} R1995=330
the whole rest of the ghazal:
{56,10x}, added by FWP: thii nigah merii
{56,11x}, added by FWP: thaa mai;N guldastah

{58}
10 of 10
  {58,2} [R1995=330-31] {58,1}
{59}
9 of 9
  {59,4}; {59,6}; {59,7} [R1995=398-99]
{60}
12 of 12
  {60,1}; {60,6}; {60,7}; {60,8}; {60,9}; {60,11} [R1995=380] {60,11}
{61}
8 of 9
{61,6}=1989 [21], 2006 [27]
{61,7}=1989 [22], 2006 [28]
{61,1}; {61,2}; {61,3}; {61,6}; {61,7}; {61,8} R1995=331
the whole rest of the ghazal:
{61,9x}, added by FWP: dil-e ;xuunii;N
{61,3}; {61,7}
{62}
11 of 11
{62,5}=1989 [23], 2006 [29] {62,5}; {62,8}; {62,10} [R1995=424] {62,1}; {62,5}; {62,8}, {62,10}
{63}
2 of 7
    R1995=182-83
{63,3x}, added by FWP: hilaal aasaa
{63,4x}, added by FWP: asad piirii

{64}
6 of 9
  {64,2}; {64,3}; {64,6} R1995=181-82
the whole rest of the ghazal:
{64,7x} fusuun-e yak
{64,8x} takalluf ;xaar
{64,9x}, added by FWP: yih kyaa va;hshat
{64,3}
{65}
1 of 5
    R1995=183
{65,2x}, added by FWP: rag-e gul
{65,3x}, added by FWP: asad kii :tar;h

{66}
10 of 10
    [R1955=425]
{67}
3 of 8
{67,2}=2006 [30] whole ghazal: {67,1-3} R1995=184-85
{67,4x} juu;N jaadah
{67,5x}, added by FWP: begaanah-e vafaa
{67,6x}, added by FWP: mai;N duur

{68}
5 of 10
{68,2}=1989 [24], 2006 [31] {68,5} {68,6x} R1995=332
the whole rest of the ghazal:
{68,6x} fareb-e .sa((nat
{68,7x} z-baskih jalvah
{68,8x} ;hujuum-e fikr
{68,9x} asad se tark
{68,10x}, added by FWP: hanuuz ay a;sar
{68,5}
{69}
2 of 7
{69,1}=1989 [25], 2006 [32]{69,2}=1989 [26], 2006 [33]   R1995=185-86
{69,3x}, added by FWP: daa;G-e a:tfaal
{69,4x}, added by FWP: huu;N ;xamoshii

{70}
3 of 3
    [R1995=477]
{71}
10 of 10
{71,1}=2006 [34]
{71,2}=1989 [27], 2006 [35]
{71,3}=1989 [28], 2006 [36]
whole ghazal: {71,1-10} [R1995=332-33] {71,1}; {71,2}; {71,3}
{72}
7 of 8
  {72,5}; {72,6} R1995=357
the whole rest of the ghazal:
{72,8x}, added by FWP: kab faqiiro;N ko

{73}
2 of 9
    R1995=189-90
{73,3x}, added by FWP: hu))ii hai baskih
{73,4x}, added by FWP: ;xayaal-e duud
{73,5x}, added by FWP: havaa-e par-fishaanii

{74}
1 of 6
    R1995=191
{74,2x}, added by FWP: sham((a se hai
{74,3x}, added by FWP: chaar suu-e dahr

{75}
7 of 7
{75,3}=1989 [29], 2006 [37]   [R1995=191] {75,3}
{76}
2 of 8
    R1995=193
{76,3x}, added by FWP: naamah bhii
{76,4x}, added by FWP: besh az nafas
{76,5x}, added by FWP: thii mere hii
{76,6x}, added by FWP: hai;N merii musht

{77}
8 of 9
{77,4}=1989 [30],2006 [38]
{77,7}=1989 [31], 2006 [39]
{77,4} R1995=333-34
the whole rest of the ghazal:
{77,9x}, added by FWP: us ((amal me;N

{78}
7 of 8
{78,1}=2006 [40] {78,1-7} — whole ghazal R1995=334
the whole rest of the ghazal:
{78,8x}, added by FWP: taa qiyaamat
{78,1}; {78,6}; {78,7}
{79}
2 of 9
  {79,1-2} — whole ghazal {79,3x}; {79,4x}
R1995=194-95
{79,3x} ay aarzuu shaahid
{79,4x} barham hai bazm
{79,5x} mai;N duur gard
{79,6x} yak-ba;xt auj
{79,1}
{79,4x}
{80}
9 of 11
  {80,6}; {80,9} R1995=358 {80,2}; {80,3}; {80,9}*
{81}
5 of 13
{81,1}=1989 [32], 2006 [41]
{81,3}=1989 [33], 2006 [42]
{81,1}; {81,2}; {81,3} R1995=200-01
{81,6x} baskih hai;N bad-mast
{81,7x} baskih har yak
{81,8x} mashq-e az-;xvud
{81,9x} far:t-e be-;xvaabii
{81,10x} shaam-e ;Gam

from an unpublished ghazal, {313x}:
R1995=334-35
{81,11x} ;hasrat-e ((ar.z
{81,12x} kishtii-e ((aalam
{81,13x} va;hshat-e be-rab:tii

{81,1}*; {81,2}*; {81,3}*

{81,13x}

{82}
1 of 7
  {82,2x} R1995=198-99
{82,2x} bah qadr-e
{82,3x} asad fareftah
{82,4x}, added by FWP: bahaar dar

{83}
2 of 2
  {83,1} [R1995=381]
{84}
1 of 9
{84,1}=1989 [34], 2006 [43]   R1995=202
the whole rest of the ghazal:
{84,2x} ;xvush va;hshate
{84,3x} aa ay bahaar
{84,4x} ;xvush uftaadagii
{84,5x} .sabr aur yih
{84,6x} vuh be-dimaa;G
{84,7x} vuh iltimaas
{84,8x} vuh raaz-e naalah
{84,9x}, added by FWP: gar ba((d-e marg
{84,9x}
{85}
8 of 10
  {85,4} R1995=294-95
the whole rest of the ghazal:
{85,9x} bose me;N vuh
{85,10x}, added by FWP: falak-e siflah

{86}
9 of 9
{86,7}=1989 [35], 2006 [44] {86,1}; {86,3}; {86,7} [R1995=390] {86,5}; {86,7}
{87}
11 of 11
{87,11}=1989 [36], 2006 [45] {87,1}; {87,3}; {87,5}; {87,9}; {87,11} [R1995=370-71] {87,5}
{88}
4 of 10
    R1995=134-36
{88,5x}, added by FWP: ma.zmuun-e va.sl
{88,6x}, added by FWP: duzdiidan-e dil
{88,7x}, added by FWP: :tarz-aafiriin

{89}
3 of 3
  {89,1-3} — whole ghazal R1995=381
{90}
5 of 5
    [R1995=338] {90,3}
{91}
12 of 12
{91,3}=1989 [37], 2006 [46]
{91,7}=1989 [38], 2006 [47]
{91,10}=1989 [39], 2006 [48]
{91,1}; {91,2}; {91,3}; {91,7}; {91,9}; {91,11} {91,13x}; {91,14x}
[R1995=391]

from an unpublished ghazal, {338x}:
R1995=204
{91,13x} jis jaa kih
{91,14x} gul ;Gunchagii
{91,3}; {91,9}; {91,11}; {91,14x}
{92}
7 of 10
{92,2}=1989 [40], 2006 [49] {92,2} {92,8x}
R1995=359
{92,8x} miir ke shi((r

{93}
1 of 8
  {93,2x}; {93,3x} R1995=203-04
{93,2x} kis dil pah
{93,3x} dair-o-;haram
{93,3x}
{94}
2 of 8
    R1995=216
{99,3x}, added by FWP: hai nazaakat
{94,4x}, added by FWP: baskih paa))ii
{94,5x}, added by FWP: vaqt hai gar

{95}
6 of 7
{95,2}=1989 [41], 2006 [50]
{95,3}=1989 [42], 2006 [51]
{95,6} R1995=364
the whole rest of the ghazal:
{95,7}, added by FWP: mai-kashii ko
{95,2}
{96}
6 of 10
{96,4}=1989 [43], 2006 [52] {96,1}; {96,3}; {96,4}; {96,5} R1995=202-03
{96,7x}, added by FWP: kisuu ko z-;xvud
{76,8x}, added by FWP: ;xa:t-e la;xt
{96,1}; {96,6}
{97}
13 of 13
{97,7}=1989 [44], 2006 [53] {97,3}; {97,4}; {97,5}; {97,10} [R1995=391-92] {97,3}; {97,10}; {97,13}
{98}
11 of 11
{98,4}=1989 [45], 2006 [54]
{98,5}=1989 [46], 2006 [55]
{98,7}=1989 [47], 2006 [56]
{98,10}=1989 [48], 2006 [57]
{98,2}; {98,4}; {98,8}; {98,9}; {98,10} [R1995=392-93] {98,4}; {98,8}; {98,10}*
{99}
10 of 10
{99,3}=1989 [49], 2006 [58]
{99,8}=1989 [50], 2006 [59]
{99,1}; {99,2}; {99,5}; {99,6}; {99,9} [R1995=409-10] {99,6}
{100}
9 of 10
{100,3}=1989 [51], 2006 [60]   R1995=371
{100,10x}, added by FWP: pii;Th mi;hraab
{100,4}
{101}
10 of 10
{101,9}=1989 [52], 2006 [61] {101,3} [R1995=371-72]
{102}
3 of 3
{102,1}=1989 [53]; 2006 [62]
{102,3}=1989 [54]; 2006 [63]
{102,2}; {102;3} [R1995=425] {102,1}
{103}
1 of 8
  {103,4x} R1995=213-14
{103,2x} .zab:t se ma:tlab
{103,3x} baa))i;s-e ii;zaa
{103,4x} dil ko i:zhaar

{104}
2 of 8
  {104,1} R1995=208-09
{104,3x}, added by FWP: hu))ii yih be-;xvudii
{104,4x}, added by FWP: tire kuuche me;N

{105}
2 of 7
{105,2}=1989 [55]; 2006 [64] {105,2} R1995=205-06
{105,3x}, added by FWP: naa-gavaaraa hai
{105,4x}, added by FWP: junbish-e dil
{105,2}**
{106}
4 of 4
  {106,1}; {106,2}; {106,3} [R1995=381]
{107}
7 of 7
{107,2}=1989 [56]; 2006 [65]
{107,6}=1989 [57]; 2006 [66]
{107,6} [R1995=458-59]
{108}
8 of (7+7)
    [R1995=335-36], all 7 verses

R1995=335
the whole rest of the ghazal:
{108,9x} paa;Nv me;N jab
{108,10x} ;husn-e afsurdah
{108,11x} qaid me;N bhii
{108,12x} shai;x jii ka((be
{108,13x} kis kaa dil
{108,14x}, added by FWP: tere biimaar pah

{109}
1 of 8
  {109,1} {109,4x}; {109, 6x}; {109,7x}
R1995=207
the whole rest of the ghazal:
{109,2x} tan-e bah band
{109,3x} tamiiz-e zashtii
{109,4x} bah rang-e saayah
{109,5x} bah zaahidaa;N
{109,6x} mu((aaf-e behudah
{109,7x} bah zaahidaa;N
{109,8x} bah rang-e sabzah

{110}
8 of 8
{110,1}=1989 [58], 2006 [67] {110,1}; {110,5}; {110,7} [R1995=410] {110,1}*
{111}
16 of 16
{111,1}=1989 [59], 2006 [68]
{111,2}=1989 [60], 2006 [69]
{111,9}=1989 [61], 2006 [70]
{111,10}=1989 [62], 2006 [71]
{111,11}=1989 [63], 2006 [72]
{111,13}=1989 [64], 2006 [73]
{111,14}=1989 [65], 2006 [74]
{111,1}; {111,2}; {111,3}; {111,6}; {111,7}; {111,8}; {111,10}; {111,14}; {111,15} [R1995=426] {111,1}*; {111,3}; {111,8}; {111,14}
{112}
10 of 10
{112,5}=1989 [66], 2006 [75]
{112,9}=1989 [67], 2006 [76]
{112,3}; {112,4}; {112,6}; {112,9}; {112,10} [R1995=364-65] {112,9}
{113}
9 of 12
{113,2}=1989 [68], 2006 [77]
{113,6}=1989 [69], 2006 [78]
{113,6}; {113,7} R1995=209-10
{113,10x}, added by FWP: dil-o-diin-o-;xirad

{114}
7 of 7
{114,2}=1989 [70], 2006 [79]
{114,4}=1989 [71], 2006 [80]
{114,1}; {114,2}; {114,5}; {114,7} [R1995=365] {114,5}
{115}
9 of 9
  {115,1-9} — whole ghazal [R1995=437-38] {115,2}; {115,3}; {115,8}
{116}
10 of 10
{116,1}=1989 [72], 2006 [81] {116,1}; {116,2}; {116,3}; {116,6}; {116,7}; {116,8}; {116,9} [Raza 1995=294] {116,7}; {116,9}; {116,10}
{117}
3 of 9
{117,1}=1989 [73], 2006 [82]
{117,3}=1989 [74], 2006 [83]
{117,1} R1995=218-19
{117,4x}, added by FWP: baham baaliidan
{117,5x}, added by FWP: kare kyaa saaz
{117,6x}, added by FWP: nah dekhe;N ruu

{118}
4 of 5
  {118,2} R1995=459
the whole rest of the ghazal:
{118,5x}, added by FWP: aa))ii agar balaa
{118,2}
{119}
10 of 10
{119,2}=1989 [75], 2006 [84]
{119,3=1989 [76], 2006 [85]
{119,6}=1989 [77], 2006 [86]
{119,7}=2006 [87]
{119,8}=1989 [78], 2006 [88]
{119,9}=1989 [79], 2006 [89]
{119,1}; {119,2}; {119,3}; {119,8}; {119,9} [R1995=295-96] {119,6}*; {119,9}
{120}
12 of 12
{120,1}=1989 [80], 2006 [90]
{120,2}=1989 [81], 2006 [91]
{120,10}=1989 [82], 2006 [92]
{120,1}; {120,3}; {120,5}; {120,8}; {120,10} [R1995=439-40] {120,3}; {120,10}
{121}
8 of 9
{121,3}=1989 [83], 2006 [93]
{121,4}=1989 [84], 2006 [94]
{121,6} R1995=386-87
the whole rest of the ghazal:
{121,9x}, added by FWP: bechaarah kitnii

{122}
2 of 2
    [R1995=381]
{123}
11 of 14
{123,1}=1989 [85], 2006 [95] {123,12x} R1995=372-73
the whole rest of the ghazal:
{123,12x} abr rotaa
{123,13x}, added by FWP: :taaqat-e ranj
{123,14x}, added by FWP: laa))ii hai

{124}
7 of 7
{124,2}=1989 [86], 2006 [96] {124,3}; {124,5} [R1995=399] {124,5}
{125}
10 of 10
{125,1}=1989 [87], 2006 [97]
{125,4}=1989 [88], 2006 [98]
{125,7}=1989 [89], 2006 [99]
{125,1}; {125,2}; {125,7}; {125,8}; {125,9} [R1995=438]
{126}
11 of 11
{126,6}=1989 [90], 2006 [100]
{126,9}=1989 [91], 2006 [101]
{126,1}; {126,2}; {126,4}; {126,5}; {126,8}; {126,10} [R1995=449-50] {126,5}
{127}
3 of 3
  {127,1-3} — whole ghazal [R1995=381-82]
{128}
1 of 7
{128,1}=1989 [92], 2006 [102] {128,1} (a fard ) R1995=223-24
{128,2x}, added by FWP: yaa;N rah ga))e
{128,3x}, added by FWP: ham-zaanuu
{128,4x}, added by FWP: dil kaar-gaah
{128,1}
{129}
2 of 9
  {129,4x}; {129,7x}
R1995=224-25
{129,3x} juz dil suraa;G
{129,4x} hinduustaan saayah
{129,5x} ;Gafla:t-ma:taa((
{129,6x} har daa;G-e taazah
{129,7x} kahtaa thaa kal
{129,3x}
{130}
4 of 10
{130,4}=1989 [93], 2006 [103] {130,1}; {130,4} {130,5x} R1995=340
{130,5x} hastii fareb
{130,6x}, added by FWP: .zab:t-e junuu;N
{130,7x}, added by FWP: anguur sa((ii
{130,5x}
{131}
9 of 10
  {131,4}; {131,5} R1995=361
the whole rest of the ghazal:
{131,10x}, added by FWP: vuh baat chaahte
{131,1}
{132}
7 of 9
{132,2}=1989 [94], 2006 [104]
{132,3}=1989 [95], 2006 [105]
{132,2}; {132,3}; {132,6}; {132,7} R1995=342-43
the whole rest of the ghazal:
{132,8x}, added by FWP: mujhe ma((luum
{132,9x}, added by FWP: na:zar raa;hat
{132,3}
{133}
4 of 7
{133,1}=1989 [96], 2006 [106]
{133,3}=1989 [97], 2006 [107]
{133,4}=1989 [98], 2006 [108]
{133,4} R1995=340-41
{133,5x}, added by FWP: mat puuchh asad

{134}
2 of 2
    [R1995=387]
{135}
1 of 1
  {135,1} (a fard ) [R1995=382]
{136}
7 of 7
{136,4}=2006 [109] {136,1}; {136,3}; {136,4} [R1995=341]
{137}
2 of 8
    R1995=345
{137,3x}, added by FWP: karte ho shikvah
{137,4x}, added by FWP: .sad rang gul
{137,5x}, added by FWP: :tarf-e su;xan
{137,6x}, added by FWP: hai yaas me;N

{138}
8 of 9
{138,1}=1989 [99], 2006 [110]
{138,6}=1989 [100], 2006 [111]
{138,1}; {138,2}; {138,5}; {138,7}; {138,8} R1995=297
the whole rest of the ghazal:
{138,9x} dillii ke rahne-vaalo
{138,1}*
{139}
12 of 13
    R1995=297-98
the whole rest of the ghazal:
{139,13x}, added by FWP: gar mu.siibat

{140}
6 of 7
{140,4}=1989 [101], 2006 [112] {140,6} R1995=343
the whole rest of the ghazal:
{140,7x}, added by FWP: kyaa ;Gam hai
{140,6}
{141}
7 of 8
{141,3}=1989 [102], 2006 [113] {141,1}; {141,7} R1995=343-44
the whole rest of the ghazal:
{141,8x}, added by FWP: pahluu tihii
{141,7}
{142}
2 of 6
    R1995=246
{142,3x}, added by FWP: hu))aa vi.saal
{142,4x}, added by FWP: ;xvushaa vuh dil

{143}
6 of 13
  {143,3}; {143,4} R1995=240-41
{143,7x}, added by FWP: baskih viiraanii
{143,8x}, added by FWP: va.sl me;N dil
{143,9x}, added by FWP: ;xaan-maanhaa

{144}
1 of 1
    [R1995=382]
{145}
4 of 10
  {145,3} R1995=278-79
{145,5x} nah sove aabalo;N
{145,6x} bah sa;xtiihaa

from an unpublished ghazal, {358x}:
R1995=277
{145,7x} ta;Gaaful-mashrabii
{145,8x} ta.sarruf va;hshiyo;N
{145,9x} mu;habbat :tarz
{145,10x} kiyaa yak-sar
{145,11x} ;hujuum-e rezish

from an unpublished ghazal, {359x}:
R1995=277-78
{145,12x} a;sar soz-e
{145,13x} nihaa;N hai gauhar
{145,14x} ((aziizo ;zikr
{145,15x} ta.savvur bahr
{145,16x} bah sa((ii-e ;Gair

{146}
2 of 8
  {146,2} {146,3x}
R1995=265-66
{146,3x} nashshah-e mai
{146,4x} daa;G-e rab:t
{146,5x} shor hai kis bazm

{147}
3 of 9
{147,2}=1989 [103]; 2006 [114] {147,1-3} — whole ghazal {147,7x} R1995=239-40
{147,4x} [R1995 note] chashm-e ;xuubaa;N
{147,5x} hai .sariir-e ;xaamah
{147,6x} sar-navisht-e i.z:tiraab
{147,7x} sho;xii-e i:zhaar
{147,7x}
{148}
10 of 10
  {148,1}; {148,2}; {148,4}; {148,5}; {148,6}; {148,10} [R1995=298-99]
{149}
5 of 13
{149,1}=1989 [104]; 2006 [115]
{149,4}=1989 [105]; 2006 [116]
{149,2}; {149,5} R1995=227-28
{149,6x} vaa;N rang'haa
{149,7x} parvaaz'haa niyaaz
{149,8x} az-;xvud-guzashtagii
{149,9x} taa chand past
{149,10x} mai;N ne junuu;N
{149,7x}
{150}
1 of 3
  {150,1} (a fard ) R1995=386
the whole rest of the ghazal:
{150,2x}, added by FWP: aur to rakhne
{150,3x}, added by FWP: us kaa yih ;haal

{151}
9 of 9
{151,6}=1989 [106]; 2006 [117] {151,5} [R1995=406] {151,4}
{152}
7 of 7
{152,1}=1989 [107]; 2006 [118]
{151,2}=1989 [108]; 2006 [119]
{152,4}=1989 [109]; 2006 [120]
{152,5}=1989 [110]; 2006 [121]
{152,5} [R1995=344] {152,1}
{153}
10 of 10
  {153,1}; {153,2}; {153,7}; {153,8}; {153,9}; {153,10} [R255-56]
{154}
4 of 7
    R1955=362
the whole rest of the ghazal:
{154,5x} zindagii me;N
{154,6x} baskih thii
{154,7x} jalvah-e ;xvur

{155}
3 of 8
    R1995=258-59
{155,4x} ((ishq ke ta;Gaaful
{155,5x}, added by FWP: ay karam nah
{155,2}*
{156}
1 of 8
  {156,1} (a fard ) R1995=257-58
{156,2x}, added by FWP: naalah ;xuunii;N
{156,3x}, added by FWP: baa;G-e ;xaamoshii

{157}
7 of 7
  {157,2}; {157,3}; {157,4}; {157,7} [R1995=375]
{158}
9 of 9
  {158,1}; {158,3}; {158,4}; {158,5}; {158,6}; {158,7}: {158,9} [R1955=382-83]
{159}
7 of 7
  {159,1}; {159,2}; {159,4}; {159,6}; {159,7} [R1995=399-400] {159,6}
{160}
6 of 6
  {160,1} [R1995=400] {160,4}
{161}
10 of 10
{161,7}=1989 [111]; 2006 [122] {161,3} [R1995=400-01]
{162}
11 of 11
  {162,1}; {162,4}; {162,5}; {162,6}; {162,7} [R1995=401-02]
{163}
9 of 9
{163,5}=1989 [112]; 2006 [123] {163,5}; {163,6}; {163,7} [R1995=413] {163,5}; {163,7}
{164}
14 of 14
  {164,14} [R1995=300-01]
{165}
3 of 7
  {165,2} R1995=229-30
{165,4x}, added by FWP: takalluf bar-:taraf
{165,5x}, added by FWP: asad ko boriye
{165,2}
{166}
5 of 10
{166,1}=1989 [113]; 2006 [124]
{166,2}=1989 [114]; 2006 [125]
  R1995=230-31
{166,6x}, added by FWP: bah juz diivaanagii
{166,7x}, added by FWP: asad juz aab

{167}
10 of 10
  {167,1}; {167,2}; {167,4}; {167,5}; {167,6} [R1995=302-03]
{168}
3 of 3
    [R1995=348]
{169}
13 of 14
  {169,1}; {169,2}; {169,5}; {169,6}; {169,7}; {169,8}; {169,9}; {169,10}; {169,11}; {169,12}; {169,13} R1995=373-74
the whole rest of the ghazal:
{169,14x}, added by FWP: ho kar shahiid
{169,1}; {169,5}; {169,13}
{170}
7 of 7
{170,3}=1989 [115]; 2006 [126]
{170,4}=1989 [116]; 2006 [127]
{170,2} [R1995=348-49] {170,2}
{171}
3 of 7
    R1995=232-33
{171,4x}, added by FWP: hu))aa hai maan((a
{171,5x}, added by FWP: bah sail-e ashk

{172}
3 of 12
{172,1}=1989 [117]; 2006 [128] {172,2}; {172,3} R1995=236
{172,4x} baa))i;s-e vaa-maa;Ndagii
{172,5x} ;xaak-e fur.sat
{172,6x}, added by FWP: saaz-e iimaa

{173}
11 of 11
  {173,4}; {173,6}; {173,8}; {173,10}; {173,11} [R1995=383]
{174}
10 of 10
  {174,1}; {174,3}; {174,5}; {174,8}; {174,10} [R1995=402-03] {174,3}; {174,6}; {174,10}
{175}
7 of 7
  {175,1}; {175,4}; {175,5}; {175,6} [R1995=349]
{176}
7 of 7
  {176,1}; {176,2}; {176,4} [R1995=365-66]
{177}
13 of 13
  {177,2}; {177,13} [R1995=403-04]
{178}
10 of 10
  {178,6}; {178,9} [R1995=404-05]
{179}
4 of 4
    [R1995=406]
{180}
7 of 7
  {180,3}; {180,4}; {180,7} [R1995=445] {180,4}
{181}
7 of 7
  {181,1}; {181,2}; {181,3}; {181,4}; {181,6} [R1995=459-60]
{182}
2 of 7
{182,1}=1989 [118]; 2006 [129] {182,2} R1995=346
{182,3x}, added by FWP: junuu;N kar
{182,4x}, added by FWP: asad mat rakh

{183}
9 of 9
  {183,4}; {183,6} [R1995=374-75] {183,6}
{184}
3 of 11
    R1995=255-56
{184,4x}, added by FWP: huu;N giraftaar
{184,5x}, added by FWP: gar mile ;ha.zrat

{185}
3 of 6
    R1995=244-45
{185,4x}, added by FWP: hangaam-e ta.savvur

{186}
5 of 7
  {186,1}; {186,2} R1995=303
the whole rest of the ghazal:
{186,6x} go zindagii
{186,7x}, added by FWP: ay be-;xabaraa;N

{187}
2 of 7
    R1995=284
{187,3x} yuu;N ba((d-e .zab:t
{187,4x} ba((d az vidaa((
{187,5x} ham mashq-e fikr

{188}
2 of 7
  {188,1-2} — whole ghazal R1995=283-84
{188,3x} ((aashiq naqaab
{188,4x}, added by FWP: saaqii bahaar

{189}
10 of 11
  {189,1}; {189,4}; {189,5}; {189,7}; {189,8} R1995=299-300
the whole rest of the ghazal:
{189,11x}, added by FWP:
{189,5}
{190}
10 of (9+7)
{190,6}=1989 [119]; 2006 [130]
{190,10}=2006 [131]
{190,1} [R1995=346-47]

R1995=257
{190,11x} bastan-e ((ahd
{190,12x} aatish-afrozii
{190,1}
{191}
9 of 9
  {191,1}; {191,3}; {191,6}; {191,8}; {191,9} [R1996=429-30] {191,7}; {191,8}; {191,9}
{192}
5 of 7
{192,4}=1989 [120]; 2006 [132] {192,3}; {192,5} R1995=274-75
the whole rest of the ghazal:
{192,6x}, added by FWP: haath par gar
{192,7x}, added by FWP: vaqt us uftaadah

{193}
5 of 6
  {193,1}; {193,2}; {193,4} R1995=363
the whole rest of the ghazal:
{193,6x} yih kaun kahve

{194}
6 of 9
{194,2}=1989 [121]; 2006 [133] {194,3} R1995=266-67
{194,7x}, added by FWP: mizhah farsh

{195}
2 of 5
{195,1}=1989 [122]; 2006 [134]   R1995=267
{195,3x}, added by FWP: ;Ga.zab sharm

{196}
7 of 9
  {196,1}; {196,3}; {196,4}; {196,7} R1995=366-67
the whole rest of the ghazal:
{196,8x}, added by FWP: anjaam-e shumaar
{196,9x}, added by FWP: jis dil me;N kih

{197}
2 of 7
  {197,2} R1995=281
{197,3x}, added by FWP: agar nah hove
{197,4x}, added by FWP: asad bah naazukii

{198}
3 of 3
  {198,3} [R1995=387]
{199}
4 of 9
{199,1}=1989 [124]; 2006 [136]   R1995=282-83
{199,5x}, added by FWP: shafaq bah da((v;aa
{199,6x}, added by FWP: nah puuchh kuchh

{200}
3 of 8
    R1995=251
{201}
9 of 9
  {201,1}; {201,5}; {201,7}: {201,8}; {201,9} [R1995=440-41]
{202}
9 of 9
    [R1995=367]
{203}
5 of 8
{203,2}=1989 [123]; 2006 [135] {203,2} R1995=237
{204}
10 of 10
  {204,4}; {204,9} [R1995=427-28]
{205}
8 of 8
  {205,1}; {205,5}; {205,7}; {205,8} [R1995=362-63]
{206}
4 of 5
{206,2}=1989 [125]; 2006 [137] {206,4} R1995=235
{207}
4 of 4
  {207,3} [R1995=388]
{208}
14 of 14
  {208,1}; {208,3}; {208,4}; {208,5}; {208,7}; {208,8}; {208,9}; {208,11}; {208,12}; {208,13} [R1995=442-43]
{209}
11 of 11
  {209,2}; {209,4}; {209,8}; {209,9}; {209,10}; {209,11} [R1995=441-42]
{210}
7 of 8
  {210,1}; {210,3}; {210,4}; {210,5}; {210,7} R1995=304
{211}
2 of 8
  {211,1} R1995=264-65
{212}
4 of 7
{212,1}=1989 [126]; 2006 [138]
{212,2}=1989 [127]; 2006 [139]
{212,3} R1995=264
whole rest of the ghazal:
{212,5x} ;xvud-faroshiihaa
{212,6x} naqsh-e ((ibrat
{212,7x} jaa-e istihzaa

{213}
2 of 5
{213,2}=1989 [128]; 2006 [140]   R1995=263-64
{214}
12 of (9+9)
  {214,1}; {214,2}; {214,3}; {214,6}; {214,7}; {214,12} {214,14x} R1995=347
{214,13x} va;hshat kahaa;N
{214,14x} jo kuchh hai
{214,15x} ((ar.z-e sirishk
{214,16x} vuh sho;x apne R1995=347-48

{215}
10 of 10
  {215,3}; {215,8}; {215,10} [R1995=405]
{216}
3 of 7
    R1995=473-74
{217}
5 of 11
{217,2}=1989 [129]; 2006 [141] {217,3}: {217,4}; {217,5} R1995=253-54
{217,6x} baa;G tujh bin
{217,7x} shor-e tam;saal
{217,8x} ((ibrat-e aa))inah
{217,9x} mai;N huu;N aur
{217,10x} ;hairat-e fikr

{218}
3 of 3
    [R339]
{219}
9 of 10
  {219,1}; {219,2}; {219,3}; {219,5}; {219,7}; {219,9} R1995=443-44
{220}
2 of 7
  {220,2} R1995=241
{220,3x} vus((at-e mashrab

{221}
3 of 6
  {221,3} R1995=263
{222}
1 of 9
    R1995=272-73
{222,2x} bayaabaan-e fanaa

{223}
2 of 6
    R1995=249
whole rest of the ghazal:
{223,3x} dekhtaa huu;N
{223,4x} daam gar sabze
{223,5x} ;xemah-e lail;aa
{223,6x} bazm-e hastii

{224}
1 of 10
    R1995=270-71
{225}
1 of 10
{225,1}=1989 [130]; 2006 [142] {225,1} (a fard) R1995=229
{226}
5 of (6+9)
{226,4}=1989 [131]; 2006 [143] {226,4}; {226,5} R1995=275
{226,6x} takalluf saaz R1995=276
{226,7x} asad jam((iiyat

{227}
3 of 7
{227,1}=1989 [132]; 2006 [144]   R1995=234
{227,4x} bah rang-e shiishah

{228}
10 of (9+9)
{228,2}=1989 [133]; 2006 [145]
{228,9}=1989 [134]; 2006 [146]
{228,1}; {228,2}; {228,4}; {228,10} R1995=262-63 R1995=344-45
{229}
7 of 10
{229,7}=1989 [135]; 2006 [147] {229,1}; {229,2}; {229,3}; {229,4}; {229,5}; {229,7} R1995=261-62
{229,8x} yaa rab hame;N

{230}
11 of 12
{230,2}=1989 [136]; 2006 [148]
{230,6}=1989 [137]; 2006 [149]
{230,1}; {230,3}; {230,4}; {230,6}; {230,7}; {230,9}; {230,10}; {230,11} R1995=268-69
{231}
9 of 9
{231,5}=1989 [138]; 2006 [150] {231,1}; {231,2}; {231,3}; {231,5}: {231,6}; {231,7} [R1995=412]
{232}
9 of 9
  {232,2}; {232,3}; {232,5}; {232,6}; {232,8}; {232,9} [R1995=428-29]
{233}
17 of 17
  {233,1}; {233,2}; {233,3}; {233,5}; {233,6}; {233,8}; {233,10}; {233,11}; {233,12}; {233,13}; {233,14}; {233,15}; {233,16}; {233,17} [R1995=301-02]
{234}
14 of 14
  {234,1}; {234,2}; {234,3}; {234,5}; {234,6}; {234,14} [R1995=388-89]
       
 
S. R. Faruqi on Ghalib’s ==>ENTIRELY UNPUBLISHED<== ghazals: his selected verses are shown in the ‘Notes’ columns in *the index of UNPUBLISHED GHAZALS*
 
 — Ghalib index page — sitemap — FWP’s main page —